弯月升起挂在城头,城头的月光洒向凉州。凉州城方圆七里,住着十万人家,一半的胡人都会弹奏琵琶。一曲琵琶声令人肝肠寸断,秋风萧萧,长夜漫漫。河西幕府中有许多老友,分别已有三五年光景。在花门楼前看见秋草渐黄,怎能因贫贱而彼此相对老去?一生中放声大笑能有几回?今日相逢,定要喝尽斗酒,一醉方休!
古诗原文
城头月出照凉州。
凉州七里十万家,
胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,
风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,
故人别来三五春。
花门楼前见秋草,
岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,
斗酒相逢须醉倒。
白话译文
译文亮点
注释
- 七里十万家:形容凉州城规模宏大、人口众多;“七里”或作“七城”,极言其广。
- 胡人半解弹琵琶:指当地胡汉交融,胡人多能弹琵琶,体现民族融合。
- 肠堪断:形容音乐感人至深,令人悲伤。
- 河西幕中:指河西节度使幕府,岑参曾两度出塞,任职于此。
- 花门楼:凉州城楼名,或泛指边城楼阁。
- 斗酒:大杯饮酒,体现豪饮之风。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以月夜聚会为线索,由景入情,由景生情,层层递进。前六句写边城夜景与音乐,渲染苍凉氛围;中间四句转写故人重逢,抒发久别之情;末四句直抒胸臆,表达不甘老于贫贱、珍惜相逢、纵情豪饮的豪情。语言质朴而气势奔放,情感由悲转壮,体现盛唐边塞诗特有的慷慨之气。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年)前后,岑参第二次出塞,任安西、北庭节度使幕府判官期间。凉州为河西节度使驻地,是唐王朝经营西域的军政中心,也是多民族文化交流之地。诗人与幕府同僚夜聚,感时伤别,借酒抒怀,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“弯月”“凉州”“琵琶”“秋风”等意象营造边塞特有的苍凉意境。
2. 对仗工整而自然:如“弯弯月出挂城头,城头月出照凉州”,回环往复,音韵流畅。
3. 语言豪放直率:末句“斗酒相逢须醉倒”直抒胸臆,体现盛唐士人豪迈不羁的个性。
4. 用典无痕:“风萧萧兮夜漫漫”化用《楚辞》句式,增强悲壮氛围。
5. 结构起伏:由景—乐—情—志,层层推进,情感由低沉转向昂扬。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘凉州月夜聚会的场景,抒发了诗人对故人的思念、对时光流逝的感慨,更表达了不甘困于贫贱、珍惜人生相逢、追求豪情快意的人生态度。展现了盛唐边塞诗人身处异域、心怀壮志的积极精神风貌,体现了豪迈乐观、重情重义的士人情怀。