风和日丽,春光荡漾,嬉戏的蝴蝶和游走的蜜蜂纷纷飞入房中。几枝门前的柳条低垂,拂过挂衣的木架;一片山花飘落,铺在书案的笔床之上。
梁园黄昏时分,乌鸦乱飞,极目远望,只见寥寥几户人家,一片萧条。庭院中的树木哪里知道人已散尽,春天到来时,依旧开出往昔的花朵。
古诗原文
戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁,
一片山花落笔床。
梁园日暮乱飞鸦,
极目萧条三两家。
庭树不知人去尽,
春来还发旧时花。
白话译文
译文亮点
注释
- 衣桁(háng):挂衣服的横木。
- 笔床:搁放毛笔的文具。
- 梁园:汉代梁孝王所建的园林,在今河南商丘,后世常代指贵族园林或繁华旧地。
- 庭树:庭院中的树木。
- 旧时花:往昔盛开的花,暗喻昔盛今衰。
注释亮点
诗歌赏析
两首诗以春日景象为背景,前一首写山房春景之生机盎然,后一首转写梁园之荒凉破败,形成鲜明对比。诗人借景抒情,通过自然景物的恒常与人事的变迁对照,表达物是人非、盛衰无常的深沉感慨。语言清新自然,意象生动,情感含蓄而深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于安史之乱后,社会动荡,昔日繁华的贵族园林如梁园等已荒废。岑参此时游历中原,目睹战乱后山河依旧、人事全非的景象,有感而作。梁园作为汉代至唐代文人常咏的典故性园林,象征昔日的文化繁荣与贵族生活,其衰败具有典型意义。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:前首写春景之喧闹生机,后首写梁园之萧条冷落,形成强烈反差。
2. 借景抒情:以“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”拟人化自然,反衬人事变迁之悲。
3. 意象鲜明:“戏蝶游蜂”“乱飞鸦”“旧时花”等意象,既具画面感,又富含象征意义。
4. 结构对称:两首诗一盛一衰,一乐一哀,形成内在呼应。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日山房之生机与梁园之荒凉,抒发对盛衰无常、物是人非的深沉感慨,表达诗人对历史兴亡、人事变迁的哲理性思考,以及对和平安定生活的向往。