营州的少年早已习惯辽阔的原野,身穿蓬松的皮裘在城下狩猎。饮下千杯胡酒也不易醉倒,胡人孩童十岁便能骑马奔驰。
古诗原文
狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人,
胡儿十岁能骑马。
白话译文
译文亮点
注释
- 厌原野:习惯、熟习原野生活,“厌”通“餍”,饱足、满足之意。
- 狐裘蒙茸:指皮衣蓬松杂乱,形容边地少年粗犷装束。
- 虏酒:指北方少数民族所酿之酒,酒性浓烈。
- 胡儿:泛指北方游牧民族少年。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出营州边地少年豪迈粗犷的形象,通过狩猎、饮酒、骑射等典型场景,展现其自幼习武、骁勇善战的生活风貌。语言质朴,节奏明快,充满边塞气息与生命力。
赏析亮点
创作背景
高适曾任职东北边塞,亲历营州等地军民生活。此诗作于盛唐时期,反映当时边疆多民族交融的现实,以及边地尚武风气的盛行。安史之乱前,唐王朝对边疆控制尚强,边州军民兼具防御与开拓之责。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不事雕琢,直写人物风貌,生动传神。
2. 对比与夸张:“千钟不醉”“十岁骑马”以夸张突出胡人少年之勇健。
3. 意象典型:“狐裘”“猎城下”“胡酒”“骑马”等意象集中体现边塞生活特质。
4. 语言质朴刚健,具盛唐边塞诗雄浑豪放之风。
艺术亮点
主题思想
赞美边地少年自幼习武、豪饮善骑的尚武精神,展现北方边疆民族剽悍勇健的风貌,表达对边塞军民豪迈气概的欣赏与认同,体现盛唐积极进取、兼容并包的边疆情怀。