如今才想起江南的欢乐，那时年少，春衣单薄，风度翩翩。骑马倚靠在斜桥上，满楼的女子挥舞红袖向我招手。翠绿的屏风，金色的曲栏，醉后便留宿在花丛之中。这一次再见到美丽的花枝（美人），即使白了头也发誓不再离开。
古诗原文
如今却忆江南乐，
当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，
满楼红袖招。
翠屏金屈曲，
醉入花丛宿。
此度见花枝，
白头誓不归。
当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，
满楼红袖招。
翠屏金屈曲，
醉入花丛宿。
此度见花枝，
白头誓不归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 江南乐：指江南繁华安逸、风流浪漫的生活。
- 春衫薄：形容年少时衣着轻便，风度潇洒。
- 斜桥：曲折的桥，常为游赏之地。
- 红袖：代指歌女、妓女或美丽女子。
- 翠屏金屈曲：指华美居所的装饰，翠屏为屏风，金屈曲为金制门环或栏杆。
- 花丛宿：比喻流连于歌楼妓馆，暗指风流生活。
- 花枝：喻指江南女子或往昔欢场。
- 白头誓不归：表达决绝之情，宁愿终老江南，不再北归。
- 春衫薄：形容年少时衣着轻便，风度潇洒。
- 斜桥：曲折的桥，常为游赏之地。
- 红袖：代指歌女、妓女或美丽女子。
- 翠屏金屈曲：指华美居所的装饰，翠屏为屏风，金屈曲为金制门环或栏杆。
- 花丛宿：比喻流连于歌楼妓馆，暗指风流生活。
- 花枝：喻指江南女子或往昔欢场。
- 白头誓不归：表达决绝之情，宁愿终老江南，不再北归。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以追忆笔法展开，对比“当时”与“如今”，通过少年风流与暮年决绝的对照，抒发对江南生活的深切眷恋。语言清丽流畅，画面感极强，如“骑马倚斜桥，满楼红袖招”，生动再现了盛唐至晚唐士人游冶江南的典型场景。结尾“白头誓不归”情感浓烈，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韦庄生活于晚唐五代之际，经历黄巢之乱，曾长期流寓江南（今江浙一带）。此词作于晚年入蜀之后，追忆青年时代在江南的游历与风流生活。当时北方战乱频仍，江南相对安定繁华，成为士人避难与享乐之地。词中“江南乐”实为乱世中对安宁与青春的双重追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **今昔对比**：以“如今却忆”开篇，引出对往昔的深情回望，结构上形成强烈反差。
2. **意象鲜明**：“春衫薄”“斜桥”“红袖”“花丛”等意象组合，营造出风流浪漫的江南画卷。
3. **白描手法**：语言自然流畅，不加雕饰，却情致盎然。
4. **结尾决绝**：“白头誓不归”以誓言收束，将情感推向高潮，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人对江南青春岁月的深切怀念，以及对乱世中安宁与自由生活的向往。表面写风流艳遇，实则寄托身世之悲与故国之思，暗含对现实漂泊的厌倦和对理想生活的执着追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征