在楚江的微雨之中，建业城传来傍晚的钟声。细雨迷蒙，船帆显得沉重；天色昏暗，飞鸟归去迟缓。远处海门隐没在雨雾中看不见，江边树木在远处含着湿润的水汽。送别之情无限深长，泪水沾湿衣襟，如同飘洒的雨丝。
古诗原文
楚江微雨里，
建业暮钟时。
漠漠帆来重，
冥冥鸟去迟。
海门深不见，
浦树远含滋。
相送情无限，
沾襟比散丝。
建业暮钟时。
漠漠帆来重，
冥冥鸟去迟。
海门深不见，
浦树远含滋。
相送情无限，
沾襟比散丝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚江：指长江流经古楚地的一段，此处指金陵（今南京）一带的长江。
- 建业：即金陵，三国吴都，唐代称江宁，是送别之地。
- 暮钟：傍晚寺庙或城楼敲响的钟声，点明时间。
- 漠漠：细雨迷蒙、迷漫之状。
- 冥冥：天色昏暗。
- 海门：长江入海处，指江的尽头。
- 浦树：水边的树木。
- 滋：湿润，指树木饱含雨雾。
- 散丝：飘散的雨丝，比喻泪雨交织。
- 建业：即金陵，三国吴都，唐代称江宁，是送别之地。
- 暮钟：傍晚寺庙或城楼敲响的钟声，点明时间。
- 漠漠：细雨迷蒙、迷漫之状。
- 冥冥：天色昏暗。
- 海门：长江入海处，指江的尽头。
- 浦树：水边的树木。
- 滋：湿润，指树木饱含雨雾。
- 散丝：飘散的雨丝，比喻泪雨交织。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“暮雨”为线索，将送别之情融入景物描写，情景交融，意境深远。通过“微雨”“暮钟”“重帆”“迟鸟”等意象，渲染出苍茫、沉郁的氛围，使离愁别绪自然流露。结尾以泪比雨丝，巧妙呼应首句雨景，结构严谨，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韦应物曾任江州刺史、苏州刺史，与友人李胄交谊深厚。李胄将赴任或远行，诗人于金陵（建业）江畔送别，值暮雨时分，触景生情，遂作此诗。唐代文人重交游，送别诗盛行，此诗为其中情景交融的典范。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融，以“微雨”“暮钟”等意象烘托离情。
2. 对仗工整，如“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟”，视听结合，动静相衬。
3. 结尾双关，“沾襟比散丝”既写泪如雨下，又呼应“微雨”，物我合一。
4. 语言简淡含蓄，体现韦诗“高雅闲淡”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘暮雨中的江景，抒发了诗人与友人李胄分别时深沉、绵长的惜别之情，表达了对友情的珍重与离别的惆怅，展现了唐代士人真挚的交谊与感伤的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征