迎风叹息,落花频频飘零,美好的春意悄然消逝又是一年。本因身价太高无人问津,却因香气太浓连蝴蝶也难以亲近。红艳的花朵只配生长在宫苑之中,翠绿的叶子哪能忍受沾染路上的尘土?等到它被移植到皇家园林,那些贵族公子才懊悔当初无法购买。
古诗原文
芳意潜消又一春。
应为价高人不问,
却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里,
翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑,
王孙方恨买无因。
白话译文
译文亮点
注释
- 芳意潜消:春意悄然消逝,喻美好年华或理想被埋没。
- 价高人不问:暗喻才高或身价高而遭人疏远。
- 香甚蝶难亲:香气太浓反使蝴蝶不敢靠近,喻过于高洁而难被世俗接纳。
- 上林苑:汉代皇家园林,此处代指宫廷或权贵之地。
- 王孙:贵族子弟,泛指权贵阶层。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借“卖残牡丹”这一意象,层层递进,由花落、无人问、蝶难亲到终入宫苑而人悔,形成强烈对比。语言凝练,意象鲜明,以花喻人,情感深沉,讽刺意味含蓄而深刻。
赏析亮点
创作背景
鱼玄机为晚唐女诗人,才情出众却因身份低微、婚姻不幸而遭社会冷遇。此诗约作于其流落长安、寄居道观时期,借牡丹之遭遇抒发自身怀才不遇、高洁难容于世的愤懑与无奈。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以牡丹自况,借花之命运抒写人生际遇。
2. 对比反衬:“价高人不问”与“王孙方恨买无因”形成强烈反差,突出世态炎凉。
3. 拟人与象征:“香甚蝶难亲”赋予花以人格,象征高洁反遭疏离。
4. 对仗工整:颔联、颈联对仗严谨,音韵和谐,体现律诗成熟技巧。
艺术亮点
主题思想
通过描写残牡丹被贱卖、终入宫苑而人悔的遭遇,揭示才德之士因出身或时运不济而被世俗忽视,待其价值被权贵认可时却已不可得的悲剧,表达对人才被埋没、世情势利的深刻批判与自身孤高不遇的悲慨。