古诗原文

兰叶春葳蕤,
桂华秋皎洁。
欣欣此生意,
自尔为佳节。
谁知林栖者,
闻风坐相悦。
草木有本心,
何求美人折!

白话译文

兰草在春天枝叶繁茂,桂花于秋季花朵皎洁。它们生机盎然,各自成就美好的季节。谁知那些隐居山林的人,因听闻其芬芳而心生喜爱。草木自有其本真的心性,又何必企求美人来攀折呢!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 兰叶:兰草的叶子,象征高洁。
- 桂华:桂花,秋季开放,香气清雅。
- 葳蕤(wēi ruí):草木茂盛的样子。
- 皎洁:明亮洁白,形容桂花清丽。
- 生意:生机、生命力。
- 自尔:自然如此。
- 佳节:美好的季节。
- 林栖者:隐居山林的贤士。
- 闻风:听闻其高洁之风。
- 坐相悦:因而心生爱慕。
- 本心:本性、内在的品格。
- 美人:比喻权贵或世俗赏识者。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以兰桂起兴,通过描绘春兰秋桂的自然之美,引出对高洁品格的礼赞。语言简练,意境深远,借物抒怀,寓理于景,表现出诗人不慕荣利、坚守本真的精神追求。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

张九龄生活在唐玄宗开元年间,曾任宰相,后因直言进谏遭贬。此组《感遇十二首》作于其被贬之后,借咏物以明志,抒发政治失意中的孤高情怀,反映士大夫在仕途挫折中坚守节操的心理状态。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比兴手法,以兰桂象征高洁人格;对仗工整(如“兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁”),音韵和谐;由景入理,层层递进,最后以议论收束,点明主旨;语言质朴而意蕴深远,体现盛唐五言古诗的典型风格。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗人借兰桂之自然芬芳与独立品格,表达士人应坚守本心、不因外界赏识而改变志向的高尚情操,强调人格的自足性与独立性,反对趋炎附势,体现“君子修德,不假外求”的儒家理想人格。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征