春风中我停船在阖闾城外，水乡春寒，天气忽阴忽晴。
细雨沾湿衣裳却看不见，落花飘地也听不到声音。
夕阳西下，江上孤帆远去；湖南草色青青，牵动万里离情。
若在东道遇到故人相问，只说那青袍官服，早已耽误了书生一生。
古诗原文
春风倚棹阖闾城，
水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，
闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，
草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，
青袍今已误儒生。
水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，
闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，
草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，
青袍今已误儒生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 倚棹：停船。棹，船桨。
- 阖闾城：指苏州，春秋时吴王阖闾所建。
- 水国：江南水乡。
- 闲花：无主之花，喻漂泊无依。
- 青袍：唐代八、九品官员的官服，象征低级官职。
- 误儒生：指仕途困顿，辜负了读书人的理想。
- 阖闾城：指苏州，春秋时吴王阖闾所建。
- 水国：江南水乡。
- 闲花：无主之花，喻漂泊无依。
- 青袍：唐代八、九品官员的官服，象征低级官职。
- 误儒生：指仕途困顿，辜负了读书人的理想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为线索，情景交融，语言凝练，意境深远。前六句写景，细腻描绘江南春景中的阴晴变幻、细雨落花、孤帆远影，营造出凄清寂寥的氛围；后两句抒情，以“青袍误儒生”直抒胸臆，表达仕途失意、年华空逝的悲慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，刘长卿仕途坎坷，屡遭贬谪。严士元为其友人，此诗为送别时所作。当时刘长卿任地方小官，长期沉沦下僚，对官场失望，内心充满孤寂与无奈，借送别抒写身世之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以景寓情，情景交融：通过“细雨湿衣”“闲花落地”“孤帆影”“草绿万里”等意象，含蓄传达离愁与人生飘零之感。
2. 对仗工整：颔联“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”以感官错位写景，细腻传神，体现“此时无声胜有声”的意境。
3. 虚实结合：前六句实写眼前之景，尾联虚写未来之问，拓展诗意空间。
4. 语言清丽含蓄，不事雕饰而情韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人，抒发诗人仕途失意、沉沦下僚的悲愤与无奈，表达了对功名的厌倦和对人生漂泊的感伤，体现了唐代寒士在理想与现实冲突中的普遍苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征