终南山充塞天地之间,日月仿佛从山石上生长而出。高峰之上正映照着阳光,深谷之中却仍如黑夜般昏暗。山中的人品性正直,即使道路艰险,内心依然平静。长风吹动松柏,清越之声拂过千山万壑。来到这里才后悔自己多年苦读,每日追逐那些虚浮的名声。
古诗原文
日月石上生。
高峰正留景,
深谷昼未明。
山中人自正,
路险心亦平。
长风驱松柏,
声拂万壑清。
即此悔读书,
朝朝近浮名。
白话译文
译文亮点
注释
塞天地:形容山势雄伟,充塞视野,天地仿佛被山占据。
石上生:极言山高,日月似从山石间升起。
留景:指阳光停留于高峰之上。
昼未明:因山谷幽深,虽值白昼仍昏暗不明。
心亦平:心境平和,不为险境所扰。
驱松柏:风势强劲,似在驱赶松柏。
浮名:虚浮的名声,指功名利禄。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇笔调描绘终南山的高峻幽深,突出其超然尘外的自然气象。通过“塞天地”“石上生”等夸张意象,展现山的磅礴气势;又以“高峰留景”与“深谷未明”形成明暗对比,强化空间层次。后四句转入抒情,借山中清景与险路,反衬内心宁静,表达对隐逸生活的向往和对功名仕途的厌倦。
赏析亮点
创作背景
孟郊中年屡试不第,生活困顿,后虽中进士但仕途不顺,长期处于贫寒与压抑之中。此诗作于他游历终南山时,正值其人生低谷,面对山林清幽,触发对现实功名的反思,借山水抒发内心苦闷与超脱之志。
背景亮点
艺术特色
1. 夸张与对比:“塞天地”“石上生”以夸张手法突出山势之高广;“高峰留景”与“深谷昼未明”形成强烈空间与光影对比。
2. 情景交融:前六句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。
3. 语言简练刚健:用词质朴而有力,句式紧凑,体现孟郊“寒瘦”诗风中的骨力。
4. 以动衬静:“长风驱松柏,声拂万壑清”以风声反衬山谷之幽静。
艺术亮点
主题思想
通过描绘终南山的雄奇幽深,表达对自然之美的礼赞,同时反思自身汲汲于科举、追逐浮名的生活,流露出厌弃功名利禄、向往隐逸高洁之志,体现诗人追求精神自由与人格独立的理想。