梧桐树相依相伴直到老去,鸳鸯鸟一旦成双便生死相随。贞烈的女子以殉夫为贵,舍弃生命也应如此。心中发誓不再起波澜,我的心就像古井中的水一样平静无波。
古诗原文
鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,
舍生亦如此。
波澜誓不起,
妾心古井水。
白话译文
译文亮点
注释
- 鸳鸯会双死:鸳鸯雌雄相伴,传说一死,另一亦悲鸣而亡。
- 贞女贵殉夫:古代礼教推崇女子在丈夫死后守节甚至殉节。
- 舍生:舍弃生命,指殉夫。
- 波澜誓不起:发誓不再动情,心如止水。
- 古井水:比喻心如枯井,毫无波澜,象征坚贞守节。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自然意象起兴,借梧桐、鸳鸯的忠贞象征,引出对贞女殉夫行为的礼赞。语言质朴刚劲,情感决绝坚定,通过比喻和直抒胸臆相结合,塑造了一位守节不渝的女性形象。结尾“妾心古井水”以静写坚,极具张力。
赏析亮点
创作背景
唐代虽社会开放,但儒家伦理仍强调女性贞节,尤其在安史之乱后,礼教复兴,节烈观念再度被推崇。孟郊作为中唐苦吟诗人,关注社会伦理与个体命运,此诗借古题《烈女操》(乐府旧题)表达了对传统贞节观的认同与宣扬。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴手法:以梧桐、鸳鸯起兴,自然引出贞女形象。
2. 比喻精当:“古井水”喻心如止水,形象生动,余味无穷。
3. 语言简练刚直:五言句式,字字如铁,体现孟郊“诗从肺腑出”的风格。
4. 对比与递进:由物及人,由“双死”到“舍生”,层层推进。
艺术亮点
主题思想
歌颂女子对丈夫忠贞不渝的节操,强调贞烈女子应为夫守节,甚至不惜牺牲生命,表达了对儒家贞节观的推崇与维护。