这两句诗我花了三年时间才写成,一吟诵起来便忍不住双泪直流。如果知音之人不能欣赏,我就回到故乡山中,在秋风中隐居终老。
古诗原文
一吟双泪流。
知音如不赏,
归卧故山秋。
白话译文
译文亮点
注释
- 一吟双泪流:吟诵时情感激动,悲从中来,泪如泉涌。
- 知音:指真正理解自己诗歌的人,典出伯牙子期。
- 归卧故山秋:归隐故乡山林,以“秋”渲染孤寂凄清的氛围。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言质朴,情感真挚,以自述口吻道出诗人创作之苦与知音难觅之悲。短短四句,浓缩了贾岛“苦吟”诗风的精髓,既有对艺术追求的执着,又有对现实冷遇的无奈,感人至深。
赏析亮点
创作背景
贾岛是中唐著名苦吟诗人,生活清苦,仕途坎坷,长期困于科场。此诗写于其某首诗作完成之后,有感于创作之艰辛与世人对其诗的冷落,借题诗抒发内心郁结,反映了中唐部分文人在理想与现实夹缝中的精神困境。
背景亮点
艺术特色
采用直抒胸臆与象征结合的手法,“两句三年得”以夸张突出锤炼之苦,“双泪流”以细节强化情感冲击;“知音如不赏”设问转折,引出归隐之志;“故山秋”以意象收束,营造萧瑟意境,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对诗歌艺术的极致追求与创作艰辛,同时抒发知音难觅、怀才不遇的悲愤与孤独,最终流露出归隐山林、远离尘嚣的决绝与无奈。