群峰高耸,寒意凛然,山寺便坐落在这幽深之处。流星穿过稀疏的林木,月光在流动的云间逆向穿行。山顶人迹罕至,高松独立,仙鹤也不愿群居。一位老僧年已八十,世间纷扰,一概不知。
古诗原文
精庐向此分。
流星透疏水,
走月逆行云。
绝顶人来少,
高松鹤不群。
一僧年八十,
世事未曾闻。
白话译文
译文亮点
注释
- 寒色:清冷的山色,亦含寒意。
- 精庐:精舍,指佛寺。
- 疏水:一作“疏木”,指稀疏的林木。
- 走月:月亮似在流动。
- 逆行云:云动而月不动,反觉月逆云而行。
- 绝顶:山顶,极言其高。
- 鹤不群:鹤性高洁,常独栖,喻清高孤傲。
- 一僧:指山寺中的老和尚。
- 世事未曾闻:形容其超然物外,不问世事。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冷寂清幽之笔描绘山寺夜景,意境空灵,语言凝练。前六句写景,由远及近,由外而内,突出山寺之高寒、幽静与超尘;后两句转写人物,以老僧之“未曾闻”收束,强化了与世隔绝的禅意境界。
赏析亮点
创作背景
贾岛早年曾为僧人,后还俗应举,一生清贫,诗风苦吟,多写山林幽居、孤寂心境。此诗作于其游历山寺之时,反映其长期浸润于佛门生活所养成的淡泊情怀,亦体现晚唐士人寄情山水、避世求真的精神取向。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清冷:寒色、流星、走月、高松、孤鹤,皆具孤高、清寂之象。
2. 动静结合:“流星透疏”“走月逆行”写动态,与“人来少”“鹤不群”之静形成对比。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗精工,尤以“流星透疏水,走月逆行云”为佳,画面感极强。
4. 以景衬人:通过环境之幽绝,烘托老僧之超脱,物我交融。
艺术亮点
主题思想
通过描绘高山古寺的幽寂景象与老僧的忘世生活,表达诗人对远离尘嚣、清静无为的隐逸生活的向往,寄托其超脱世俗、追求精神自由的情怀,体现贾岛诗歌中典型的“幽峭”“孤清”之旨。