毁掉千户人家的宅地建起一座池塘,不种象征美好的桃李,却偏偏种下蔷薇。待到蔷薇花凋谢、秋风刮起之时,满院荆棘丛生,你才明白后果。
古诗原文
不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起,
荆棘满庭君始知。
白话译文
译文亮点
注释
一池:指权贵修建的园林池塘。
蔷薇:落叶灌木,花虽美但多刺,花期短,易凋零。
桃李:象征德泽、人才或美好事物,常被喻为贤者或教化成果。
荆棘满庭:比喻衰败、荒芜或祸患丛生。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以冷峻笔触揭露权贵豪奢营园、劳民伤财之举。前二句直斥其不恤民力、舍本逐末;后二句以蔷薇易落、秋风起后荆棘丛生的自然景象,暗喻繁华短暂、终将败落,具有强烈讽刺意味。全诗语言简练,意象鲜明,寓哲理于景物之中。
赏析亮点
创作背景
贾岛生活于中唐时期,社会矛盾加剧,权贵阶层奢靡成风,侵占民田修建园林现象普遍。兴化寺园亭为当时权贵所建,诗人借题咏此园,表达对豪强兼并、民生凋敝的愤慨,反映其关注现实、忧民疾苦的情怀。
背景亮点
艺术特色
采用对比手法(千家破与一池成、桃李与蔷薇)、象征手法(蔷薇象征虚华,荆棘象征衰败)、借景讽喻,以自然时序变化揭示人事盛衰之理。末句“君始知”含警醒之意,语含讽刺,余味深长。
艺术亮点
主题思想
批判权贵豪强侵占民产、追求虚华园林的奢靡行为,揭示其终将导致民生凋敝、家园荒芜的必然结局,表达对百姓疾苦的同情和对社会不公的深刻讽刺。