我南行登上碣石馆,远远眺望黄金台。眼前丘陵长满乔木,燕昭王如今何在?往昔的霸业早已消逝,我只好骑马独自归来。
古诗原文
遥望黄金台。
丘陵尽乔木,
昭王安在哉?
霸图今已矣,
驱马复归来。
白话译文
译文亮点
注释
- 黄金台:燕昭王为招贤纳士所筑高台,上置黄金以礼聘天下士人,又称“招贤台”。
- 昭王:即燕昭王姬职,战国时燕国君主,励精图治,重用乐毅等贤才,使燕国一度强盛。
- 霸图:指燕昭王振兴燕国、争霸天下的宏伟抱负。
- 乔木:高大的树木,象征荒凉与时间流逝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高望远为线索,通过今昔对比,抒发对明君贤主的追思与对现实失意的感慨。语言简练,意境苍茫,情感深沉,具有强烈的历史感和悲慨之情。
赏析亮点
创作背景
此诗作于陈子昂随军北征途经幽州(今北京一带)时。当时武则天执政,边事频繁,陈子昂怀才不遇,渴望建功立业却不得重用。途经燕昭王招贤之地,触景生情,借古讽今,表达对明主识才的向往与对当世人才被埋没的忧愤。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,以“乔木”覆盖丘陵的荒凉景象象征时代变迁与贤主难再。
2. 用典自然,“黄金台”“碣石馆”皆与燕昭王招贤相关,不露痕迹。
3. 对比强烈,昔日“黄金台”招贤的盛况与今日“昭王安在”的冷寂形成鲜明对照。
4. 语言质朴,节奏简劲,五句五言,末句“驱马复归来”收束有力,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对燕昭王礼贤下士、图强争霸的历史追忆,抒发诗人对明君的深切怀念,以及对当世缺乏识才之主、贤士不得重用的悲愤与无奈,表达怀才不遇的孤独与忧国忧时的情怀。