喂马于荒凉的郊野,登高远望旧日京都。仍悲叹那堕泪碑前,尚追忆卧龙先生的宏图。城邑遥远分属楚国,山川一半划入吴地。丘陵徒然耸立,贤圣早已凋零枯萎!野树在苍茫烟霭中断续,渡口楼台在暮色中孤峙。谁理解这漂泊万里的游子,怀古之情正令人踌躇难安。
古诗原文
登高览旧都。
犹悲堕泪碣,
尚想卧龙图。
城邑遥分楚,
山川半入吴。
丘陵徒自出,
贤圣几凋枯!
野树苍烟断,
津楼晚气孤。
谁知万里客,
怀古正踌蹰。
白话译文
译文亮点
注释
- 堕泪碣:指晋代羊祜镇守襄阳时,百姓于岘山立碑,见之落泪,称“堕泪碑”。
- 卧龙图:指诸葛亮隐居隆中,号“卧龙”,曾在此筹划天下大计。
- 楚、吴:春秋战国时期,襄阳一带为楚、吴交界之地。
- 贤圣:指羊祜、诸葛亮等历史贤臣。
- 津楼:渡口旁的楼阁。
- 万里客:指诗人远游漂泊之身。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高怀古为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前六句以时空交错之笔,追溯历史人物,抒发对羊祜、诸葛亮的追思与敬仰;中二句写地理变迁,暗寓兴亡之感;后六句转写眼前荒寂之景,以“苍烟断”“晚气孤”渲染苍凉氛围,末以“踌蹰”收束,情感深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于陈子昂青年时期漫游荆楚之际。武则天时期,士人多有建功立业之志,陈子昂亦怀济世之志。途经襄阳岘山,见古迹荒残,追思羊祜、诸葛亮等贤臣,感于时局动荡、人才凋零,遂作此诗,抒发怀才不遇、忧时伤世之情。
背景亮点
艺术特色
1. **借景抒怀,情景交融**:以荒甸、苍烟、孤楼等意象营造苍茫意境,烘托怀古之悲。
2. **用典精切,含蓄深沉**:“堕泪碣”“卧龙图”二典并置,既赞贤臣,又叹今之无人。
3. **时空交错,结构严谨**:由眼前之景切入历史,再回归现实,层层推进。
4. **语言简练,气象雄浑**:承陈子昂复古诗风,去浮华而重风骨,具盛唐气象之先声。
艺术亮点
主题思想
通过登岘山追思羊祜、诸葛亮等历史贤臣,抒发对古代贤圣的敬仰与追慕,慨叹当世贤才凋零、国运衰微,表达诗人怀才不遇、忧国伤时的深沉情感,体现其以天下为己任的士人担当。