就在这易水送别燕太子丹的地方,荆轲慷慨赴秦,怒发冲冠。昔日的英雄早已逝去,唯有眼前的易水依旧寒气逼人。
古诗原文
壮士发冲冠。
昔时人已没,
今日水犹寒。
白话译文
译文亮点
注释
- 燕丹:燕太子丹,战国末期燕国太子,派荆轲刺秦王。
- 壮士:指荆轲,以勇烈著称。
- 发冲冠:形容极度愤怒或激昂,头发竖起顶起帽子。
- 水犹寒:借自然之景表达悲壮、肃杀之气,暗喻英雄精神不灭。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅二十字,却意境深远,借古抒怀,以易水为线索,将历史与现实交融。前两句写送别场景,气势雄浑;后两句转入沉思,今昔对照,余韵悠长。寒水之“寒”既是实景,更是心境,令人回味无穷。
赏析亮点
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,仕途坎坷,曾因事下狱,后随徐敬业起兵反武则天。此诗约作于其贬谪或漂泊途中,途经易水,触景生情,借荆轲刺秦的悲壮故事,抒发自己怀才不遇、报国无门的愤懑与不屈之志。
背景亮点
艺术特色
- 用典自然,以“荆轲刺秦”典故凝练入诗,不露痕迹。
- 今昔对比,“昔时人已没”与“今日水犹寒”形成强烈反差。
- 以景结情,末句“水犹寒”以景语作结,含蓄深沉,余味无穷。
- 语言简练,五言绝句,字字千钧,具盛唐气象之先声。
艺术亮点
主题思想
借凭吊荆轲,抒发对古代侠义精神的追慕,寄托诗人自身壮志难酬的悲愤与坚守气节的情怀,表达英雄虽逝、精神不灭的信念。