城头上的寒风凛冽刺骨,江面上的水汽冰冷袭人。何时才能脱下这身战袍,让欢歌乐舞重新回到长安。
古诗原文
江中水气寒。
戎衣何日定,
歌舞入长安。
白话译文
译文亮点
注释
- 水气寒:江面水汽寒冷,渲染凄清氛围。
- 戎衣:战袍,代指从军征战。
- 歌舞入长安:指战乱平定后,恢复太平盛世,歌舞升平重返京城。
注释亮点
诗歌赏析
全诗四句,前两句写景,后两句抒情,情景交融。以“冷”“寒”二字奠定全诗凄清基调,通过自然环境的描写反衬征人内心的孤寂与期盼。结句“歌舞入长安”以理想画面收束,表达对战乱的厌倦和对和平的向往,情感真挚而含蓄。
赏析亮点
创作背景
此诗作于骆宾王从军边塞期间,约在唐高宗仪凤年间(676—679年)。当时他随军出征西域或辽东,亲历边塞艰苦生活,目睹战乱频仍,有感而作。唐代边塞诗盛行,此诗虽短,却具典型边塞情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:“城上”对“江中”,“风威冷”对“水气寒”,空间与感官对举,增强画面感。
2. 借景抒情:以寒风冷气烘托征人愁绪,景为情设。
3. 以乐景写哀情:末句设想“歌舞入长安”的太平景象,反衬当下从军之苦,深化主题。
4. 语言简练,意境深远,五言绝句中见大气象。
艺术亮点
主题思想
表达诗人从军边塞时的艰苦感受,抒发对和平生活的深切渴望,以及对国家安定、天下归宁的理想追求,体现儒家士人忧国忧民的情怀。