平生得到一次知遇便重于泰山,豪气激荡充满全军。荒野上的日光将戈矛的影子分割,天穹中的星辰与剑光交相辉映。拉满的弓弦如怀抱汉家明月,奔腾的马蹄踏遍胡人疆土。不求活着返回边塞,只愿以死报效君王。
古诗原文
意气溢三军。
野日分戈影,
天星合剑文。
弓弦抱汉月,
马足践胡尘。
不求生入塞,
唯当死报君。
白话译文
译文亮点
注释
- 戈影:兵器戈矛在日光下的影子。
- 剑文:剑身上的纹路,亦指剑光如星文闪耀。
- 汉月:象征中原王朝,代指国家。
- 胡尘:指北方游牧民族的侵扰,代指边患。
- 塞:边塞,指玉门关、阳关等边防要地。
- 死报君:以死效忠君主,表达忠君报国之志。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,语言凝练,以边塞军旅为背景,通过典型意象展现将士的忠勇与豪情。对仗工整,意象壮阔,情感激越,体现初唐边塞诗刚健昂扬的风骨。
赏析亮点
创作背景
骆宾王曾从军西域,参与唐军征讨突厥、吐蕃等战事,亲历边塞生活。此诗约作于其从军期间,反映初唐国力强盛、积极拓边的时代背景,以及士人渴望建功立业、报效国家的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
运用对仗、夸张、象征等手法,如“野日分戈影,天星合剑文”以自然与兵器交映,展现战场奇景;“弓弦抱汉月”以拟人手法写弓满如月,凸显将士英姿;末联直抒胸臆,以生死抉择强化忠君主题,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人及将士们忠君报国、视死如归的豪情壮志,强调功名重于生命、报恩不惜牺牲的崇高精神,体现初唐士人积极进取、建功立业的时代精神。