我被囚禁在监狱中。监狱西边，是司法官员办公的地方，那里生长着几棵古老的槐树。虽然树木尚存生机，却如同殷仲文所见的枯树一样萧索；而这里正是审案断狱之处，又像周代召公听讼的甘棠树下一样令人感怀。每当夕阳西下，树影低垂，秋蝉稀疏地鸣叫，声音幽微断续，却总在我耳畔清晰地回响。难道是我如今的心境不同于往昔？还是这蝉声本就悲切，只是从前未曾细听？啊！蝉声能触动人心，其德行可比拟贤者。它洁身自好，禀承君子达人的高尚品行；蜕去旧壳，如同仙人羽化登仙般灵秀。它按时节而来，顺应阴阳变化之理；随节令更替而变，深知隐退与出仕的时机。它睁开双眼，不因世道昏暗而蒙蔽自己的目光；它的翅膀虽薄，却不因世俗浮华而改变本真。它在高树微风中吟唱，音韵天然清越；它饮秋晨坠落的露水，清高自守，唯恐他人知晓。我如今失路困顿，遭遇牢狱之灾。不待秋叶飘零，心已先衰。听到蟪蛄的鸣叫，恍然悟到冤屈或将昭雪；看见螳螂捕蝉的影子，又惊惧危机尚未解除。有感而作此诗，赠予知心朋友。希望情感随物而发，哀叹如蝉这般柔弱生命在风雨中飘零；以蝉喻道，寄托于他人理解，怜悯我如今孤寂的余音。并非为了文采，只是借诗文抒发内心深重的忧愁罢了。
秋天里蝉声不断响起，我身为囚徒，思绪深沉难安。怎能忍受那乌黑如蝉翼的鬓发，却要对着我斑白的头发吟诵？露水沉重，蝉飞也难以前行；秋风猛烈，鸣声也易被吹散沉没。没有人相信我的高洁品格，又有谁肯为我表白这颗赤诚之心？
古诗原文
余禁所。
禁垣西，
是法曹厅事也，
殷古槐数株焉。
虽生意可知，
同殷仲文之枯树；
而听讼斯在，
即秋邵伯之甘棠。
每至夕照低阴，
秋蝉疏引，
发声幽息，
殷切尝闻。
岂人心异于曩时，
将虫响悲之前听。
嗟之！
声以动容，
德以象贤。
故洁其身也，
禀君子达人之高行，
蜕其皮也，
殷仙都羽毛之灵姿。
候时而来，
顺阴阳之数；
应节为变，
审藏用之机。
殷目斯开，
不以道昏而昧其视；
殷翼自薄，
不以俗厚而易其真。
吟乔树之微风，
韵姿天纵；
饮高秋之坠露，
清畏人知。
仆失路艰虞，
遭时徽纆。
不哀伤而自怨，
未摇落而先衰。
闻蟪蛄之流声，
悟平反之已奏；
见螳螂之抱影，
怯危机之未安。
感而缀诗，
贻诸知己。
庶情沿物应，
哀弱羽之飘零；
道寄人知，
悯余声之寂寞。
非谓文墨，
取代幽忧云尔。
西陆蝉声唱，
南冠客思深。
那堪玄鬓影，
来对白头吟。
露重飞难进，
风多响易沉。
无人信高洁，
谁为表予心？
禁垣西，
是法曹厅事也，
殷古槐数株焉。
虽生意可知，
同殷仲文之枯树；
而听讼斯在，
即秋邵伯之甘棠。
每至夕照低阴，
秋蝉疏引，
发声幽息，
殷切尝闻。
岂人心异于曩时，
将虫响悲之前听。
嗟之！
声以动容，
德以象贤。
故洁其身也，
禀君子达人之高行，
蜕其皮也，
殷仙都羽毛之灵姿。
候时而来，
顺阴阳之数；
应节为变，
审藏用之机。
殷目斯开，
不以道昏而昧其视；
殷翼自薄，
不以俗厚而易其真。
吟乔树之微风，
韵姿天纵；
饮高秋之坠露，
清畏人知。
仆失路艰虞，
遭时徽纆。
不哀伤而自怨，
未摇落而先衰。
闻蟪蛄之流声，
悟平反之已奏；
见螳螂之抱影，
怯危机之未安。
感而缀诗，
贻诸知己。
庶情沿物应，
哀弱羽之飘零；
道寄人知，
悯余声之寂寞。
非谓文墨，
取代幽忧云尔。
西陆蝉声唱，
南冠客思深。
那堪玄鬓影，
来对白头吟。
露重飞难进，
风多响易沉。
无人信高洁，
谁为表予心？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **禁所**：监狱。
- **法曹厅事**：司法官员办公的厅堂。
- **殷仲文之枯树**：东晋殷仲文见庭前枯树而悲叹，喻物是人非、生命凋零。
- **召伯之甘棠**：周代召公听讼于甘棠树下，后人思其德而爱其树，喻清官德政。
- **西陆**：指秋天，《尔雅·释天》：“秋为西陆”。
- **南冠**：楚囚之冠，借指囚徒，典出《左传》。
- **玄鬓影**：蝉的乌黑翅膀，喻青春年华。
- **白头吟**：双关，既指蝉鸣如吟，又指自己年老悲叹。
- **露重、风多**：喻政治环境险恶，仕途艰难。
- **高洁**：蝉饮露不食尘，喻人品格清廉。
- **徽纆**：绳索，指囚禁。
- **蟪蛄**：短命之蝉，喻短暂生命或冤屈将伸。
- **螳螂之抱影**：典出“螳螂捕蝉”，喻危机四伏。
- **法曹厅事**：司法官员办公的厅堂。
- **殷仲文之枯树**：东晋殷仲文见庭前枯树而悲叹，喻物是人非、生命凋零。
- **召伯之甘棠**：周代召公听讼于甘棠树下，后人思其德而爱其树，喻清官德政。
- **西陆**：指秋天，《尔雅·释天》：“秋为西陆”。
- **南冠**：楚囚之冠，借指囚徒，典出《左传》。
- **玄鬓影**：蝉的乌黑翅膀，喻青春年华。
- **白头吟**：双关，既指蝉鸣如吟，又指自己年老悲叹。
- **露重、风多**：喻政治环境险恶，仕途艰难。
- **高洁**：蝉饮露不食尘，喻人品格清廉。
- **徽纆**：绳索，指囚禁。
- **蟪蛄**：短命之蝉，喻短暂生命或冤屈将伸。
- **螳螂之抱影**：典出“螳螂捕蝉”，喻危机四伏。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借咏蝉抒怀，托物言志，以蝉之“高洁”“清畏人知”“顺时藏用”等特性，映照诗人虽身陷囹圄却志节不改的品格。语言凝练，意象深远，情感沉郁顿挫。前段序文以骈文写景抒情，铺陈蝉德，后段五言诗以比兴手法深化主题，形成“文—诗”呼应结构，体现唐代咏物诗的典型范式。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
骆宾王因上书言事触怒武则天，被诬以贪赃罪下狱，时在唐高宗仪凤三年（公元678年）前后。此诗作于狱中，借秋蝉之鸣抒发冤屈、孤寂与不屈之志，是唐代咏物抒怀诗的代表作之一，亦为“初唐四杰”中极具政治悲情色彩的作品。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以蝉喻己，蝉之“饮露”“清畏人知”“飞难进”“响易沉”皆象征诗人高洁品格与政治困境。
2. **双关与象征**：“玄鬓影”既写蝉翼，亦指青春；“白头吟”既指蝉鸣，亦自叹年老失志。
3. **骈散结合**：序文用骈体铺陈，诗为五言律诗，结构严谨，音律和谐。
4. **用典自然**：化用殷仲文、召伯、南冠、螳螂捕蝉等典故，增强历史厚重感与情感张力。
5. **情景交融**：狱中听蝉，景中含情，情随景生，物我合一。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏蝉，抒发了诗人身陷囹圄、蒙冤受屈的悲愤，表达了对高洁人格的坚守
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征