会稽山的雾气散去,山势显得更加高峻苍翠;镜湖水面无风,却也泛起层层涟漪。不要说春天过去百花凋零,湖心深处依然有人在采摘菱角与荷花。
古诗原文
镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽,
别有中流采芰荷。
白话译文
译文亮点
注释
罢雾:雾气散去。
郁嵯峨:山势高峻苍翠之貌。
镜水:指镜湖(鉴湖),绍兴名湖,水清如镜。
芳菲尽:百花凋谢,指春末。
芰荷:菱角与荷花,象征夏景与生机。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘江南水乡暮春初夏的景色,借景抒情,转折巧妙。前两句写山与水,动静结合;后两句以“莫言”“别有”转折,突出春去而夏兴、芳菲未尽之意,展现生命循环不息的哲理。
赏析亮点
创作背景
贺知章晚年归隐故乡越州(今绍兴),此诗应作于其致仕还乡期间。唐代采莲为江南常见风俗,采莲曲多写水乡生活与男女情思。此诗借乐府旧题《采莲曲》,抒写对故乡山水的眷恋与对自然生机的赞美。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,寓情于景,通过山、水、芰荷等意象营造清丽意境。
2. 转折自然,“莫言……别有……”句式形成诗意转折,由悲春转为乐夏,体现乐观情怀。
3. 语言简练,对仗工整,“稽山”对“镜水”,“罢雾”对“无风”,音韵和谐。
4. 化用乐府民歌风格,清新质朴,具民歌风味而不失文人雅致。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘会稽山与镜湖的初夏景色,表达了对自然美景的热爱与对生命不息的礼赞。诗人以“采芰荷”象征生机延续,传达出春去夏来、芳华未绝的乐观人生观,体现其归隐后恬淡自适的心境。