我与园主人并不相识,只是偶然来此,为欣赏这清幽的林泉景致。不必发愁买酒的钱,我口袋里自有银钱。
古诗原文
偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,
囊中自有钱。
白话译文
译文亮点
注释
- 林泉:山林与泉水,代指幽静的自然环境,常喻隐逸之地。
- 莫谩愁:不要徒然发愁。谩,徒然、空自。
- 沽酒:买酒。
- 囊中自有钱:暗含自信与洒脱,不因客居而困窘。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴自然,四句皆为口语化表达,却意境悠然。前两句写偶然造访、不期而遇的闲适,后两句以豪爽口吻抒写洒脱情怀,体现诗人超然物外、随遇而安的人生态度。
赏析亮点
创作背景
此诗作于贺知章晚年归隐越州(今浙江绍兴)期间。他辞官归乡后,常游历乡野,探访友人别业,寄情山水。袁氏别业当为其同乡或友人园林,诗人偶至,有感而作,反映其退隐后淡泊自适的生活状态。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不事雕琢,以简练语言勾勒情境;对话式口吻增强亲切感,如与主人对谈;后两句转折自然,由景及情,以“囊中自有钱”展现诗人豁达胸襟,寓豪情于平淡之中。
艺术亮点
主题思想
表达诗人超脱世俗、寄情山水、随缘自适的隐逸情怀,彰显其不因陌生环境而拘谨、反以洒脱心态享受自然与生活的乐观精神。