十年间内心愁苦,只为报恩雪恨。恩仇两事都已了结,我终将老于青山,白发余生。
古诗原文
惟为复恩仇。
两意既已尽,
碧山吾白头。
白话译文
译文亮点
注释
- 复恩仇:报恩与复仇,此处侧重复仇,亦含对恩义的回报。
- 两意:指报恩与复仇两件心事。
- 碧山:青山,代指隐居之所。
- 白头:年老发白,象征岁月流逝与人生终局。
注释亮点
诗歌赏析
全诗四句,语言简练,情感深沉。以“十年心事苦”开篇,直抒胸臆,奠定悲慨基调。后三句层层递进,由复仇之志到了结心愿,终归于归隐山林、老死林泉的平静,体现从激烈到超脱的情感转变。
赏析亮点
创作背景
贺知章晚年辞官归隐,深受儒家忠孝思想与道家隐逸文化影响。此诗借董黯复仇故事,抒写士人重义轻生、事了身退的精神追求,反映唐代士人对“忠孝节义”与“功成身退”的理想人格的推崇。
背景亮点
艺术特色
采用五言绝句形式,言简意远;以“十年”“两意”“白头”等时间与人生命运意象串联,结构紧凑;运用对比与转折——前二句写执着于恩仇,后二句写超然于恩怨,形成强烈反差;末句“碧山吾白头”以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达孝义之士为报恩仇忍辱负重,事了之后不恋尘世、归隐山林的人生归宿,体现儒家重义、道家超然的思想融合,彰显“事了拂衣去,深藏身与名”的高尚人格理想。