古诗原文

早被婵娟误,
欲妆临镜慵。
承恩不在貌,
教妾若为容。 风暖鸟声碎,
日高花影重。
年年越溪女,
相忆采芙蓉。

白话译文

早年因美貌而被选入宫,如今却懒于对镜梳妆。君王宠幸并不在于容貌,我该如何修饰自己以求恩宠?春风和暖,鸟鸣细碎,太阳高照,花影浓重。年复一年,想起故乡越溪边采莲的女子,心中充满怀念。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
婵娟:美好的样子,此处指美貌。
慵:懒散,无心。
承恩:得到君王的宠幸。
若为容:如何打扮,怎样修饰。
碎:细碎,形容鸟声清脆繁多。
越溪女:指故乡江南越地溪边采莲的女子,暗喻未入宫时的自由生活。
采芙蓉:采莲,芙蓉即荷花,象征纯洁与自由。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以宫女口吻自述,情感细腻,语言含蓄。前四句直抒胸臆,揭示“以貌误身”的悲剧;后四句借景抒情,以春景之热闹反衬内心之孤寂。末联宕开一笔,追忆往昔,深化了哀怨之情。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

杜荀鹤生活于晚唐,社会动荡,宫廷生活压抑,宫女制度残酷。此诗借宫女之怨,反映唐代宫廷女性命运的可悲,也暗含诗人对自身仕途困顿、才华难展的感慨,借宫怨题材抒发怀才不遇之叹。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对比手法:昔日采莲之乐与今日宫中之苦对比,自由与禁锢对比。
2. 借景抒情:以“风暖”“日高”等明媚春景反衬宫女内心的凄凉,乐景写哀,倍增其哀。
3. 含蓄婉转:不直言怨,而通过“欲妆临镜慵”“相忆采芙蓉”等细节传达深怨。
4. 用典自然:“越溪女”“采芙蓉”化用西施典故,暗喻出身清白、本应自由,增强历史纵深感。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过一位宫女对自身命运的哀叹,揭示封建宫廷中女性以貌取宠、青春虚度的悲剧命运,表达了对自由生活的追忆与对现实压抑的深切怨愤,同时寄托了诗人对人生价值失落与理想难酬的普遍感慨。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征