泾溪中礁石险峻,人们行船时格外小心谨慎,一年到头也听不到有船只倾覆的消息。反而是水流平缓、没有礁石的地方,时常听说有船只沉没。
古诗原文
终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处,
时时闻说有沉沦。
白话译文
译文亮点
注释
- 兢慎:小心谨慎,战战兢兢。
- 倾覆:船只翻覆,沉没。
- 平流:水流平缓之处。
- 沉沦:沉没,比喻失败或灾祸。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以泾溪行船为喻,通过对比“石险”与“平流”两种环境下的不同结果,揭示出深刻的哲理。语言简练,对比鲜明,以小见大,发人深省。
赏析亮点
创作背景
杜荀鹤生活于晚唐,社会动荡,官场腐败,民生艰难。他出身寒微,仕途坎坷,对世态炎凉、人情冷暖有深切体会。此诗借自然现象讽喻社会现实,反映其对人性、世事的深刻洞察。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“石险人兢慎”与“平流沉沦”形成强烈反差;以具体生活场景入诗,寓哲理于日常经验之中;语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴深远;结构上先扬后抑,转折有力。
艺术亮点
主题思想
揭示“生于忧患,死于安乐”的哲理:人在危险环境中因警惕而安全,在安逸环境中因疏忽而招致灾祸,警示人们居安思危,不可麻痹大意。