丈夫因战乱死去，我独守茅屋度日，身穿麻布粗衣，鬓发枯黄憔悴。桑树柘树早已荒废，却仍要缴纳赋税；田园荒芜多年，官府还要征收青苗税。时常挖来野菜连根煮食，临时砍些带叶的湿柴生火做饭。就算是躲进深山最深处，也无法逃脱苛捐杂税和徭役的逼迫。
古诗原文
夫因兵死守蓬茅，
麻苎衣衫鬓后焦。
桑柘废来犹纳税，
田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮，
旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处，
也应无计避征徭。
麻苎衣衫鬓后焦。
桑柘废来犹纳税，
田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮，
旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处，
也应无计避征徭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蓬茅：茅草屋，指贫苦人家的居所。
- 麻苎（zhù）：麻类植物纤维制成的粗布，为贫者所穿。
- 鬓后焦：鬓发枯黄，形容生活困苦、面容憔悴。
- 桑柘：桑树和柘树，古代养蚕织布的重要经济作物。
- 征苗：指征收青苗税，唐代中后期在农作物未成熟时即征税。
- 时挑：时常挖取。
- 旋斫（zhuó）：临时砍伐。
- 生柴：未干的湿柴。
- 征徭：赋税和徭役，泛指官府的剥削与压迫。
- 麻苎（zhù）：麻类植物纤维制成的粗布，为贫者所穿。
- 鬓后焦：鬓发枯黄，形容生活困苦、面容憔悴。
- 桑柘：桑树和柘树，古代养蚕织布的重要经济作物。
- 征苗：指征收青苗税，唐代中后期在农作物未成熟时即征税。
- 时挑：时常挖取。
- 旋斫（zhuó）：临时砍伐。
- 生柴：未干的湿柴。
- 征徭：赋税和徭役，泛指官府的剥削与压迫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以白描手法刻画一位山中寡妇的悲惨生活，语言质朴，情感沉痛。通过具体生活细节——衣着、饮食、劳作、赋税，层层递进，展现战乱与苛政下百姓的极端困苦。末句以反问式议论收束，升华主题，极具批判力量。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐时期，社会动荡，藩镇割据，战乱频仍，赋税繁重。唐末黄巢起义前后，百姓流离失所，民不聊生。杜荀鹤身处乱世，亲历民间疾苦，借山中寡妇之形象，反映广大农民在兵祸与苛政双重压迫下的生存困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不加雕饰，如实描绘生活场景，真实感人。
2. 细节刻画：通过“麻苎衣衫”“挑野菜”“斫生柴”等细节，凸显贫苦。
3. 层层递进：从个人遭遇写到社会现实，由个体到普遍。
4. 结尾议论：以“任是……也应……”的假设句式，强化批判力度，发人深省。
5. 语言平实而有力，体现杜荀鹤“诗旨深切，语不雕而工”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露晚唐时期战乱与苛政给底层百姓带来的深重灾难，控诉官府赋税徭役的无孔不入，表达诗人对民生疾苦的深切同情和对黑暗现实的强烈批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征