容颜憔悴没有脂粉,饥饿之色更显苍老,哪里知道世间还有富贵荣华。年年听人说我养蚕辛苦,为什么自己却终年穿着粗麻衣裳。
古诗原文
岂知人世有荣华。 年年道我蚕辛苦,
底事浑身着苎麻。
白话译文
译文亮点
注释
饥色:因饥饿而显现的憔悴面容。
荣华:富贵显达的生活。
底事:为何,什么原因。
苎麻:一种粗纤维植物,织成的布粗糙,为贫者所穿。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以蚕妇自述口吻展开,语言质朴直白,情感真挚沉痛。通过外貌描写与内心反问,展现劳动妇女的悲惨处境。后两句以“年年道我蚕辛苦”与“浑身着苎麻”形成强烈反差,揭示劳动成果与自身待遇的不公,具有深刻的社会批判意义。
赏析亮点
创作背景
杜荀鹤生活于晚唐,社会动荡,赋税繁重,阶级矛盾尖锐。农民与手工业者终年劳作却不得温饱,而权贵阶层奢靡无度。诗人长期接触底层百姓,深怀同情,此诗即借蚕妇之口,反映当时劳动人民被剥削的现实。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“粉色”与“饥色”、“荣华”与“苎麻”)、反问句式增强批判力度;语言通俗如口语,具民歌风味;采用代言体,增强真实感与感染力;结构紧凑,四句层层递进,由形入心,由实入理。
艺术亮点
主题思想
揭露封建社会中劳动妇女辛勤劳作却衣不蔽体、食不果腹的悲惨命运,批判社会不公与阶级剥削,表达对底层人民深切的同情和对“劳而不获”现象的强烈控诉。