古诗原文

筮仕无中秩,
归耕有外臣。
人歌小岁酒,
花舞大唐春。
草色迷三径,
风光动四邻。
愿得长如此,
年年物候新。

白话译文

占卜仕途未能得中等官职,归隐田园如同闲散之臣。人们欢歌共饮岁末之酒,春花绽放舞动大唐新春。草色葱茏掩映隐士小径,风光明媚惊动四邻。但愿年年都能如此安宁,岁岁物候常新。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
筮仕:用占卜决定出仕,指初任官职。
中秩:中等品级的官职。
归耕:归隐田园,从事农耕。
外臣:指隐居不仕之人,或自谦为朝廷之外臣。
小岁:冬至后新年,即元日(春节)。
三径:汉代蒋诩隐居时于院中开三径,后泛指隐士居所。
物候:自然节令的变化,如草木萌发、花开鸟鸣等。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以元日(春节)为背景,通过对比仕途失意与归隐之乐,展现诗人对田园生活的满足与对太平盛世的赞美。语言清新自然,意象明丽,节奏明快,充满节日的欢愉与对未来的美好祝愿。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于初唐时期,卢照邻早年仕途坎坷,屡遭贬斥,后因病辞官,隐居于具茨山(今河南禹州一带)。此诗写于其归隐期间的一个元日,反映了他远离官场、寄情田园的心境,也体现初唐社会稳定、文化繁荣的时代气象。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对比手法:首联以“筮仕无中秩”与“归耕有外臣”形成仕途与归隐的对比,突出选择归隐的坦然。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精切,“人歌”对“花舞”,“小岁酒”对“大唐春”,“草色”对“风光”,“迷三径”对“动四邻”,音韵和谐。
3. 借景抒情:以“花舞”“草色”“风光”等意象渲染新春气象,寓情于景。
4. 象征与拟人:“花舞大唐春”赋予花以舞动的姿态,象征大唐盛世生机盎然。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人虽仕途失意,却在归隐生活中获得心灵安宁,于元日新春之际,赞美自然之美与盛世之景,抒发对宁静生活与年年如新的美好愿望,体现知足常乐、顺应自然的人生态度。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征