占卜仕途未能得中等官职,归隐田园如同闲散之臣。人们欢歌共饮岁末之酒,春花绽放舞动大唐新春。草色葱茏掩映隐士小径,风光明媚惊动四邻。但愿年年都能如此安宁,岁岁物候常新。
古诗原文
归耕有外臣。
人歌小岁酒,
花舞大唐春。
草色迷三径,
风光动四邻。
愿得长如此,
年年物候新。
白话译文
译文亮点
注释
中秩:中等品级的官职。
归耕:归隐田园,从事农耕。
外臣:指隐居不仕之人,或自谦为朝廷之外臣。
小岁:冬至后新年,即元日(春节)。
三径:汉代蒋诩隐居时于院中开三径,后泛指隐士居所。
物候:自然节令的变化,如草木萌发、花开鸟鸣等。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以元日(春节)为背景,通过对比仕途失意与归隐之乐,展现诗人对田园生活的满足与对太平盛世的赞美。语言清新自然,意象明丽,节奏明快,充满节日的欢愉与对未来的美好祝愿。
赏析亮点
创作背景
此诗作于初唐时期,卢照邻早年仕途坎坷,屡遭贬斥,后因病辞官,隐居于具茨山(今河南禹州一带)。此诗写于其归隐期间的一个元日,反映了他远离官场、寄情田园的心境,也体现初唐社会稳定、文化繁荣的时代气象。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:首联以“筮仕无中秩”与“归耕有外臣”形成仕途与归隐的对比,突出选择归隐的坦然。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精切,“人歌”对“花舞”,“小岁酒”对“大唐春”,“草色”对“风光”,“迷三径”对“动四邻”,音韵和谐。
3. 借景抒情:以“花舞”“草色”“风光”等意象渲染新春气象,寓情于景。
4. 象征与拟人:“花舞大唐春”赋予花以舞动的姿态,象征大唐盛世生机盎然。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽仕途失意,却在归隐生活中获得心灵安宁,于元日新春之际,赞美自然之美与盛世之景,抒发对宁静生活与年年如新的美好愿望,体现知足常乐、顺应自然的人生态度。