古诗原文

君不见长安城北渭桥边,
枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫,
常时留雾亦留烟。
春景春风花似雪,
香车玉舆恒阗咽。
若个游人不竞攀,
若个倡家不来折。
倡家宝袜蛟龙帔,
公子银鞍千万骑。
黄莺一向花娇春,
青鸟双双将子戏。
千尺长条百尺枝,
月桂星榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟,
凤凰巢里雏鹓儿。
巢倾枝折凤归去,
条枯叶落任风吹。
一朝零落无人问,
万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始,
倏忽须臾难久恃。
谁家能驻西山日,
谁家能堰东流水。
汉家陵树满秦川,
行来行去尽哀怜。
自昔公卿二千石,
咸拟荣华一万年。
不见朱唇将白貌,
惟闻素棘与黄泉。
金貂有时须换酒,
玉麈但摇莫计钱。
寄言坐客神仙署,
一生一死交情处。
苍龙阙下君不来,
白鹤山前我应去。
云间海上邈难期,
赤心会合在何时。
但愿尧年一百万,
长作巢由也不辞。

白话译文

你难道没看见长安城北渭桥边,枯朽的树木横卧在荒田?从前它曾红紫交映,常年被云雾缭绕。春日里春风吹拂,繁花如雪,香车宝马拥堵不堪。哪个游人争相攀折?哪个歌女不来折花?歌女身着宝袜、披着蛟龙纹的披风,贵族公子骑着银鞍骏马成群结队。黄莺在花间啼鸣,青鸟成双带着幼鸟嬉戏。枝条高达千尺,枝繁叶茂,月桂星榆遮蔽天日。珊瑚般的叶上栖着鸳鸯,凤凰巢中育着鹓雏。可一旦巢倾枝折,凤凰飞走,枯枝败叶任风吹散。一旦凋零便无人问津,万古摧残谁又知晓?人生贵贱没有始终,转瞬即逝难以长久依赖。谁能留住西山的落日?谁能堵住东流的水?汉家陵墓遍布秦川,走来走去只觉哀怜。昔日公卿高官,都妄想荣华万年。如今不见红唇白面,只闻荆棘与黄泉。金貂官帽有时也需换酒,玉柄拂尘只管挥动不计金钱。寄语那些神仙般的高官,生死关头才见真情。宫阙之下你不来,白鹤山前我该归隐。云间海上相会渺茫,赤诚之心何时能重逢?只愿天下太平万年,我愿做巢父许由那样的隐士也无悔。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- **渭桥**:汉代长安城北的重要桥梁,为送别之地,象征繁华与离愁。
- **横槎**:横卧的枯木,象征衰败。
- **阗咽**:拥挤堵塞,形容车马人流密集。
- **倡家**:歌妓之家,代指繁华中的享乐者。
- **宝袜蛟龙帔**:华美的服饰,象征贵族奢靡生活。
- **银鞍千万骑**:形容贵族出行之盛。
- **月桂星榆**:神话中的树木,形容树木高大华美。
- **鹓儿**:凤凰类神鸟的幼鸟,象征高贵后代。
- **素棘**:白色荆棘,象征死亡与荒凉。
- **金貂**:汉代侍中冠饰,代指高官。
- **玉麈**:玉柄拂尘,象征清谈名士。
- **苍龙阙**:汉代宫阙名,代指朝廷。
- **白鹤山**:隐士居所,象征归隐。
- **巢由**:巢父与许由,传说中尧时的隐士,象征高洁不仕。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以“枯木”起兴,通过今昔对比,展现繁华易逝、人生无常的悲慨。前半铺陈昔日长安春景之盛,车马喧阗、莺啼花笑、凤巢鸳栖,极尽华美;后半陡转,写巢倾枝折、凤去人亡,唯余荒冢荆棘,形成强烈反差。结尾由悲世转入超脱,表达看破荣辱、向往隐逸、追求精神永恒的情怀。语言铺张扬厉,节奏跌宕,情感由盛转衰,终归于旷达。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

卢照邻为“初唐四杰”之一,身处唐高宗至武后时期,社会表面繁荣,实则政治动荡,士人命运多舛。他本人仕途坎坷,晚年因病辞官,隐居嵩山,饱受疾病与孤独之苦。此诗借长安渭桥边的枯木起兴,实为借古讽今,抒发对人生短暂、荣华虚幻、友情难久的深切感慨,反映初唐士人在盛世表象下对命运无常的哲思与精神苦闷。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **对比手法**:极写昔日之繁华与今日之荒凉,形成强烈反差,突出“盛极必衰”之理。
2. **铺陈排比**:大量使用排比句式(如“若个……若个……”“谁家能……谁家能……”),增强气势与节奏感。
3. **象征意象**:枯木、凤凰、巢倾、素棘等意象层层递进,象征生命由盛转衰。
4. **时空交错**:由眼前之景追溯汉家陵寝,再推至人生哲理,时空跨度大,意境深远。
5. **七言为主,杂以长句**:句式自由,气势奔放,具歌行体特征,体现初唐七言歌行的成熟。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过描写长安渭桥边枯木由荣转枯的过程,揭示人生贵贱无常、荣华易逝、生死难料的普遍规律,批判对权势富贵的盲目追求,表达看破红尘、向往隐逸、追求精神永恒的理想。核心思想是:在短暂人生中,唯有超越世俗荣辱,坚守赤诚之心,追求精神自由,才能获得真正的解脱与安宁。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征