锦里城中举办盛大的夜宴,华灯初上映照出早年风华。五彩灯光远远铺展到地面,繁密的光点高悬仿佛连接着天空。灯火绵延连接银河,恍如繁星坠落;依傍楼阁高挂,又似明月悬空。更有美人千金一笑,在九枝灯前光彩照人。
古诗原文
兰缸艳早年。
缛彩遥分地,
繁光远缀天。 接汉疑星落,
依楼似月悬。
别有千金笑,
来映九枝前。
白话译文
译文亮点
注释
兰缸:指华美的灯具,以兰香涂饰,形容灯之精美。
早年:指青春年华,亦指灯会之盛如早年繁华。
缛彩:繁复绚丽的色彩。
接汉:连接银河,形容灯火之高远。
九枝:九枝灯,古代多枝灯架,象征华贵。
千金笑:指美人一笑,价值千金,极言其美。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以浓墨重彩描绘元宵节灯会的壮丽景象,从地面到天空,从视觉到想象,层层递进,展现出唐代都市夜生活的繁华与浪漫。诗中“疑星落”“似月悬”以比喻和夸张手法将灯火与星月交融,营造出梦幻般的意境。末句以美人之笑点睛,将自然之景与人间之乐融为一体,使全诗由景入情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于初唐,卢照邻客居蜀中(今四川)时期。唐代元宵节盛行观灯习俗,尤以长安、成都等地为盛。卢照邻在蜀中目睹十五夜灯会盛况,有感于灯火之华美与宴乐之欢愉,遂作此诗,反映初唐社会安定、经济繁荣、文化兴盛的景象。
背景亮点
艺术特色
1. 空间层次分明:由地面(“缛彩遥分地”)到天空(“繁光远缀天”),再至银河(“接汉”)与楼阁(“依楼”),构建立体画面。
2. 比喻新奇:“疑星落”“似月悬”将灯火比作星月,虚实相生,想象瑰丽。
3. 色彩浓烈:“锦”“兰”“缛彩”“繁光”等词渲染出灯火辉煌、五彩缤纷的视觉盛宴。
4. 以人点景:末句“千金笑”将静态灯景转为动态人情,使画面生动,情感升华。
艺术亮点
主题思想
通过描绘元宵灯会的壮丽景象与宴饮之乐,表达诗人对盛世繁华的赞美与对美好生活的向往,同时暗含对青春、欢愉与人间情致的珍视,展现初唐时期昂扬向上的时代精神。