将军率军出征紫塞,敌军首领冒顿驻扎在乌贪。雁门以北胡笳声喧天,战阵如羽翼展开在龙城南。雕弓在夜色中闪烁流转,披甲的骑兵拂晓时分列阵严整。应当让太阳停驻不前,只为等待这场激战达到最酣畅的时刻。
古诗原文
冒顿在乌贪。
笳喧雁门北,
阵翼龙城南。
雕弓夜宛转,
铁骑晓参驔。
应须驻白日,
为待战方酣。
白话译文
译文亮点
注释
冒顿:秦汉之际匈奴单于,此处借指北方强敌。
乌贪:汉代西域乌贪訾离国,借指边塞要地。
笳:胡笳,古代北方民族军中乐器,声音悲壮。
雁门:雁门关,北方军事重镇。
阵翼:战阵如鸟翼展开,形容布阵之广。
龙城:匈奴祭天集会之地,泛指敌方要地。
雕弓:装饰华美的弓,象征精良军备。
宛转:曲折流动,形容弓影或夜战之态。
铁骑:披铁甲的骑兵。
参驔:整齐列阵,“参”为排列,“驔”指马饰,代指战马。
驻白日:让太阳停驻,表达时间凝滞、战事紧要之感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调描绘边塞战争的紧张氛围,通过空间铺展(紫塞、乌贪、雁门、龙城)与时间推移(夜至晓)展现战前部署。末句“应须驻白日,为待战方酣”奇想天外,以超现实手法凸显将士求战心切,气势磅礴,具盛唐边塞诗典型气概。
赏析亮点
创作背景
卢照邻生活于初唐,正值唐王朝巩固边疆、对突厥等北方民族用兵频繁之时。此诗借汉匈战争典故,反映唐代边塞军事现实,表达对将士英勇的赞颂与对边功的向往,体现初唐向盛唐过渡时期积极进取的时代精神。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:借“冒顿”“龙城”等汉代典故,暗喻唐与北方民族战事,含蓄有力。
2. 对仗工整:中间两联“笳喧雁门北,阵翼龙城南”“雕弓夜宛转,铁骑晓参驔”对仗精工,空间与时间交错,画面感强。
3. 意象雄健:“雕弓”“铁骑”“紫塞”“阵翼”等意象刚劲有力,营造肃杀战场景观。
4. 结句奇崛:“驻白日”以夸张手法表现战争紧迫与将士豪情,收束有力,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘边塞战前的紧张布阵与将士高昂斗志,歌颂了唐军将士英勇无畏、渴望建功立业的精神,表达了诗人对边塞征战的关注与对英雄气概的赞美,体现了初唐边塞诗雄浑豪放、积极进取的核心主题。