昔日的仙人早已乘着黄鹤离去,这里只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来,千百年来只有白云依旧飘浮悠悠。阳光照耀下的汉阳平原,树木清晰可见;鹦鹉洲上芳草茂盛,一片葱茏。黄昏降临,故乡在何处?眼前烟波浩渺的江面,令人满怀乡愁。
古诗原文
此地空余黄载楼。
黄载一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
白话译文
译文亮点
注释
空余:只剩下空楼,暗含物是人非之感。
千载:极言时间之久远。
晴川:阳光照耀下的江面和平原。历历:清晰分明的样子。
汉阳树:指汉阳一带的树木。
萋萋:草木茂盛的样子。
鹦鹉洲:长江中的沙洲,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名。
乡关:故乡。
烟波:江面雾气笼罩的水波,象征迷茫与阻隔。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以黄鹤传说起笔,借景抒情,由神话转入现实,再转入乡愁,结构自然流畅。前四句写黄鹤楼的传说与时空之悠远,后四句写眼前实景与内心愁绪,虚实相生,情景交融。语言质朴而意境深远,音律自然,被严羽《沧浪诗话》誉为“唐人七言律诗第一”。
赏析亮点
创作背景
此诗作于崔颢游历武昌黄鹤楼时。黄鹤楼自古为名胜,传说有仙人乘黄鹤于此飞升。唐代文人多登临题咏,崔颢此诗借楼抒怀,反映盛唐士人漂泊游宦、思乡怀归的普遍情感。据载李白登黄鹤楼见此诗,曾叹“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”。
背景亮点
艺术特色
1. 打破律诗常规:首联、颔联以古体笔法入律,不拘对仗,重气韵流动。
2. 时空交错:以“昔人”“千载”展开时间纵深,以“晴川”“芳草”“烟波”拓展空间视野。
3. 意象叠加:黄鹤、白云、晴川、芳草、日暮、烟波等意象层层递进,营造苍茫意境。
4. 情景交融:由虚入实,由景生情,末联直抒胸臆,将个人乡愁升华为普遍的人生感怀。
艺术亮点
主题思想
通过追忆仙迹、描绘江景,抒发对时光流逝、人生无常的感慨,以及游子漂泊、思乡难归的深沉愁绪。全诗融合神话传说与现实景观,表达人在浩瀚时空中的孤独与迷茫,体现盛唐文人特有的宇宙意识与乡愁情怀。