高耸入云的华山俯瞰着长安城,天外三峰陡峭险峻,非人力所能削成。武帝祠前的云雾即将散去,仙人掌上的雨水刚刚放晴。黄河与华山北靠险要的秦地关塞,驿路向西延伸连接平坦的汉代祭祀台。试问路上那些追逐名利的行人,为何不在此处学道求长生?
古诗原文
天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,
仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,
驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客,
何如此处学长生?
白话译文
译文亮点
注释
- 太华:即华山,五岳中的西岳。
- 咸京:指长安,秦都咸阳,唐代称咸京。
- 三峰:指华山莲花峰、落雁峰、朝阳峰。
- 武帝祠:指西岳庙,相传汉武帝所建。
- 仙人掌:华山峰名,亦为神话中仙掌峰,传说为巨灵神劈山所留。
- 秦关:指函谷关或潼关,秦地险要关隘。
- 汉畤(zhì):汉代帝王祭祀天地五帝的场所,位于华山附近。
- 名利客:指奔波于仕途、追逐功名利禄之人。
- 学长生:指修道求仙,追求超脱尘世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以华山为中心,描绘其雄奇壮丽的自然风光与深厚的历史人文积淀。前六句写景,由远及近,由宏观到微观,气势磅礴;后两句陡然转折,以反问收束,将自然景观与人生哲思结合,意境深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于崔颢游历华山途中,约在盛唐时期。唐代崇尚道教,帝王多崇仙好道,华山为道教圣地之一,且临近长安,是交通要道。诗人途经此地,见山川形胜、古迹众多,联想到历史兴衰与人生追求,遂有感而发。
背景亮点
艺术特色
1. 写景雄浑壮阔,善用夸张(“削不成”)、拟人(“俯咸京”)增强气势。
2. 对仗工整,颔联、颈联对仗精切,音律和谐。
3. 虚实结合,将神话传说(仙人掌上雨初晴)与实景交融。
4. 结尾以反问作结,含蓄有力,发人深省,体现盛唐山水诗中的哲思倾向。
艺术亮点
主题思想
通过描绘华山的高峻奇险与历史人文景观,诗人表达了对自然之美的赞叹,同时借景抒怀,批判世俗追逐名利的风气,倡导超脱尘世、追求精神永恒与道家“长生”的理想,体现了一种厌弃功名、向往隐逸与求仙的出世情怀。