老农家中贫穷,住在山里,只耕种三四亩贫瘠的山田。禾苗稀疏,赋税繁重,终年劳作却吃不饱,粮食缴入官仓后竟霉烂成土。年底锄头犁具靠在空荡荡的屋里,只得叫儿子上山去捡橡子充饥。而西江来的商人,拥有成百斛的珍珠,船中养的狗都常年吃肉。
古诗原文
耕种山田三四亩。
苗疏税多不得食,
输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室,
呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛,
船中养犬长食肉。
白话译文
译文亮点
注释
- 山田:山间的贫瘠田地,产量低。
- 苗疏:禾苗稀疏,收成差。
- 税多:赋税沉重,唐代中晚期税制混乱,百姓负担极重。
- 官仓:官府粮仓,此处暗指粮食被官府收走却未有效利用。
- 化为土:粮食霉烂变质,讽刺官府浪费与腐败。
- 橡实:橡树的果实,可充饥,是穷人食物。
- 西江贾客:来自长江上游的富商。
- 珠百斛:极言其财富之多(一斛为十斗)。
- 长食肉:连狗都常吃肉,反衬贫富悬殊。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴,对比强烈,以老农的悲惨生活与商人的奢靡形成鲜明对照,揭示社会不公。通过具体生活细节(如“收橡实”“犬食肉”)展现现实,情感沉痛,具有强烈的批判性。
赏析亮点
创作背景
张籍生活于中唐时期(约766—830年),正值安史之乱后,社会动荡,赋税繁重,土地兼并严重,贫富分化加剧。朝廷腐败,官仓管理不善,百姓困苦而豪商巨富,诗人借《野老歌》反映民生疾苦,体现新乐府“为事而作”的精神。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:贫农与富商、粮食“化为土”与“犬食肉”形成强烈反差。
2. 白描手法:语言简练,不事雕琢,以事实说话,增强真实感。
3. 细节描写:“锄犁傍空室”“收橡实”等细节生动展现贫困生活。
4. 结尾反讽:以“犬食肉”收束,讽刺意味深长,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
揭露中唐时期赋税苛重、官仓腐败、贫富悬殊的社会现实,表达对底层农民的深切同情,批判统治阶级与富商对民脂民膏的掠夺,体现强烈的现实主义关怀与民本思想。