登上咸阳城东的高楼,顿生万里乡愁,
芦苇与杨柳摇曳,仿佛是故乡的沙洲。
溪边云起,夕阳正沉入楼阁,
山雨将至,狂风已吹满城楼。
暮色中鸟儿飞落荒芜的秦代宫苑,
秋蝉在枯黄树叶间鸣叫,汉宫一片萧瑟。
行人啊,别再追问当年的往事,
只见故国旧地,渭水依旧向东奔流。
古诗原文
蒹葭杨柳似来洲。
溪云初起日沉阁,
山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕,
蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事,
故国东来渭水流。
白话译文
译文亮点
注释
来洲:指故乡的水边沙洲,暗含思归之情。
溪云:溪谷上升起的云,预示风雨将至。
秦苑、汉宫:指秦代上林苑、汉代宫殿遗址,代指昔日帝王宫阙,今已荒芜。
行人:指诗人自己或漂泊者。
渭水:流经咸阳,象征历史长河的流逝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登楼所见所感为线索,将自然景象与历史沧桑融为一体。前四句写景,气象雄浑,“山雨欲来风满楼”成为千古名句,既写实景,又暗喻时代动荡。后四句转入历史怀古,通过鸟下绿芜、蝉鸣黄叶的衰败意象,渲染出秦汉旧宫的荒凉,末以渭水东流作结,寄寓兴亡之叹与人生无常。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚唐,约唐宣宗大中年间,许浑途经咸阳时所作。晚唐政局动荡,藩镇割据,宦官专权,国势日衰。诗人登临秦汉故都咸阳,面对残存宫苑,触景生情,借古讽今,抒发对国家命运的忧虑与历史兴亡的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:写景中寓含情感,如“风满楼”既写自然之景,又象征社会危机。
2. 意象典型:蒹葭、绿芜、黄叶、秦苑、汉宫等意象,强化历史沧桑感。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗精工,音律和谐,体现律诗高度成熟。
4. 以景结情:尾联不言悲而悲自现,以“渭水流”收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过登楼远眺,抒发诗人深沉的怀古之思与家国之愁。既表达对秦汉盛世的追念,更暗含对晚唐国势衰微的忧患,揭示历史兴亡的必然规律——人事虽非,江河依旧,唯有自然永恒,表达出深沉的历史感慨与人生惆怅。