我修道成仙已有八百个春秋,
却从未用飞剑去取他人性命。
玉皇大帝还没有降下升天的符诏,
姑且暂居尘世,以炼丹贩金混迹人间。
古诗原文
不曾飞剑取人头。 玉皇未有天符至,
且货乌金混世流。
白话译文
译文亮点
注释
- 八百秋:极言修道时间之久,非实指。
- 飞剑取人头:道教传说中剑仙以飞剑杀人,象征超凡武力。
- 玉皇:玉皇大帝,道教最高神之一。
- 天符:天庭的诏令或升仙符箓。
- 乌金:指炼丹所用的铅汞等金属,亦暗喻金银财富。
- 混世流:混迹于世俗人群之中。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,意境超然,以自述口吻展现一位得道高士的隐逸情怀。前两句以夸张笔法强调修道之久与不尚杀戮之德,后两句以“未受命”与“暂混世”形成张力,体现仙凡之间的从容与淡泊。
赏析亮点
创作背景
此诗题为《题凤翔府天庆观》,凤翔府为唐代西北重镇,天庆观为当地著名道观。吕岩(吕洞宾)为晚唐五代著名道士、诗人,传说为八仙之一。此诗应作于其云游至天庆观时,借题壁抒怀,反映道教中“隐仙”思想与乱世中道士的生存状态。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“八百秋”)、对比(得道久长与未受天符)、双关(“乌金”既指炼丹材料,亦指世俗财富)等手法,语言通俗而意蕴深远。采用七言绝律体,节奏明快,富有道教诗特有的玄妙与洒脱。
艺术亮点
主题思想
表达修道者虽已得道成仙,却不愿以神通逞强,甘于淡泊,静待天命;在尘世中保持超然姿态,体现道家“无为”“守柔”“和光同尘”的哲学思想。