只因才艺繁多而用心操劳,心思灵巧却格调清浅而高洁。舞袖回旋如蛱蝶翩跹,朱唇浓淡恰似樱桃娇艳。粉胸半露疑是晴日白雪,醉后斜倚如小刀轻摇。才懂云雨之情便须离别,言语羞涩不及琵琶声悠扬。严冬忽然变成赏花之季,酷暑竟似见雪般清凉。席间美人轻弄娇声不断,举杯掩笑神情难以捉摸。含情歌唱如桃叶般柔媚,妙舞轻盈似柳枝随风。年纪尚轻仍显羞怯,私语低低生怕旁人猜疑。酒中蕴藏天然灵性,人间才艺总与情思相连。十指如葱拨筹飞快,细腰如柳随节拍轻舞。常恐胸前春光外泄,只愁席上祥云升起。若梅福没有仙骨,怎能让仙女长驻玉京?昔日是仙人,如今是美人,深冬相见也如春天般温暖。重金酬谢也含笑推却,歌声未起已动人心。从前曾伴萧史弄玉,如今应近宋玉东邻。百年之后谁还记得?须请画工绘下真容永存。
古诗原文
心路玲珑格浅高。
舞袖低徊真蛱蝶,
朱唇深浅假樱桃。
粉胸半掩疑晴雪,
醉去斜回小样刀。
才会雨云须别去,
语惭不及琵琶槽。
严冬忽作看花日,
盛暑翻为见雪时。
坐盈弄娇声不转,
尊前掩笑意难知。
含歌媚盼如桃叶,
妙舞轻盈似柳枝。
年几未多犹怯在,
些些私语怕人疑。
酒蕴天然自性灵,
人间有艺总关情。
剥葱十指转筹疾,
舞柳细腰随拍轻。
常恐胸前春雪释,
惟愁座盈庆云生。
若教梅尉无仙骨,
争得仙娥驻玉京。
昔日仙人今玉人,
深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑,
才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴,
今朝应作宋家邻。
百年别后知谁在,
须遣丹青画取真。
白话译文
译文亮点
注释
- 心路玲珑:心思灵巧,善于应对。
- 蛱蝶:蝴蝶,喻舞姿轻盈。
- 假樱桃:比喻朱唇红润如樱桃。
- 晴雪:晴日之雪,喻肌肤洁白。
- 小样刀:小巧精致的刀,喻醉态轻佻或身形纤弱。
- 雨云:暗指男女情事。
- 琵琶槽:琵琶的共鸣槽,代指音乐声,暗喻情语不如乐声动人。
- 庆云:吉祥的云气,此处喻美人光彩照人。
- 梅尉:指梅福,汉代南昌尉,传说成仙,喻有仙缘之人。
- 仙娥驻玉京:仙女留住于天界,喻美人超凡脱俗。
- 萧史伴:萧史与弄玉为神仙夫妻,典出《列仙传》。
- 宋家邻:宋玉东邻之女,典出《登徒子好色赋》,喻美而不可及。
- 丹青:绘画,指画像。
注释亮点
诗歌赏析
本组诗以浓墨重彩描绘一位才艺双绝、风姿绰约的歌妓形象。诗人通过比喻、夸张、用典等手法,将美人之形、神、艺、情融为一体,语言华美,意象密集。四首连贯,层层递进,由外貌到才艺,由情态到命运,最终升华至对美的永恒追求。
赏析亮点
创作背景
方干为晚唐诗人,屡试不第,终身布衣,多与文人、乐妓交往。唐代中后期,文人常与歌妓酬唱,形成“赠妓诗”传统。此诗应作于方干游历吴越或寓居江南期间,受当时文人宴饮文化影响,借美人抒写才情与人生感怀,亦暗含对理想人格与精神境界的向往。
背景亮点
艺术特色
1. **比喻精妙**:以“蛱蝶”“樱桃”“晴雪”“柳枝”等自然意象喻舞姿、容貌,生动传神。
2. **用典自然**:融合“萧史弄玉”“宋玉东邻”“梅福成仙”等典故,提升诗意深度。
3. **对仗工整**:多处对仗如“舞袖低徊真蛱蝶,朱唇深浅假樱桃”,音律和谐。
4. **虚实结合**:由实写美人到虚写仙缘,由当下欢愉到百年之后,拓展时空维度。
5. **双关含蓄**:“雨云”“琵琶槽”等语含情事,含蓄典雅,符合唐代赠妓诗传统。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对一位才艺出众、风姿绰约的美人的赞美,表达了对女性美与才情的倾慕,同时寄托了诗人对理想人格、超凡境界的向往。末句“须遣丹青画取真”,既是对美人易逝的感伤,也暗含对永恒之美的追求,体现唐代文人“以艺通神”“以美证道”的审美理想。