古诗原文

伏波惟愿裹尸还,
定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟,
仍留一箭射天山。

白话译文

名将伏波只愿战死沙场,马革裹尸而还;定远侯班超何须活着回到玉门关?绝不让敌军一兵一卒逃回老巢,还要留下一支箭射向天山,彰显军威。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
伏波:指东汉名将马援,封伏波将军,有“马革裹尸”之志。
定远:指东汉班超,封定远侯,曾出使西域,晚年思归,上疏“不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”。
只轮:车轮,代指敌军车辆,“只轮不返”喻彻底歼灭敌军。
海窟:指西域或边塞敌军老巢,泛指敌境。
一箭射天山:用唐将薛仁贵“三箭定天山”典故,喻克敌制胜。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以典故连缀,气势雄浑,语言凝练,四句三用典故而自然流畅,表达出戍边将士誓死报国、全歼敌寇的豪情壮志。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

中唐时期,边患频仍,吐蕃、回纥等屡扰西北边疆。李益曾长期从军边塞,亲历军旅生活,此诗借汉代名将典故,抒发对当时边防将士的赞颂与对胜利的渴望。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

用典精切,借古言今;对仗工整,节奏铿锵;以“惟愿”“何须”“莫遣”“仍留”等虚词串联,增强语气与情感张力;末句“一箭射天山”以典型意象收束,意境雄奇开阔。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

歌颂戍边将士不畏牺牲、誓死抗敌的爱国精神,表达彻底驱逐外敌、捍卫边疆的坚定信念与豪迈气概。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征