汴水向东奔流,春色无边无尽,隋朝的宫殿早已化作尘土。过往行人切莫登上长堤远望,风起时漫天杨花,令人愁绪满怀,难以承受。
古诗原文
隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,
风起杨花愁杀人。
白话译文
译文亮点
注释
隋家宫阙:指隋炀帝在汴河沿岸修建的宫殿,如江都宫等,象征隋朝的繁华与奢靡。
长堤:汴河两岸的堤岸,曾植柳树,为送别与游览之地。
杨花:柳絮,常象征飘零、离别与愁绪。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以汴河春景为背景,通过今昔对比,抒发历史兴亡之叹。前两句写景中寓沧桑,后两句以景结情,借杨花风起渲染哀愁,含蓄深沉,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,社会动荡,国势渐衰,文人常借前朝旧事抒发现实忧思。李益生活于中唐时期,亲历安史之乱后的衰败,途经汴河,见隋代遗迹荒芜,触景生情,写下此诗,借隋炀帝开凿运河、劳民伤财终致亡国的史实,表达对历史兴亡与民生疾苦的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“无限春”之生机反衬“已成尘”之荒凉,形成强烈反差。
2. 借景抒情:通过“汴水”“宫阙”“长堤”“杨花”等意象,营造凄美哀婉的意境。
3. 以景结情:末句不直写愁,而写风起杨花,愁情自然溢出,含蓄隽永。
4. 语言简练,音韵流畅,四句皆对仗工整,具晚唐绝句典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过对汴河春景与隋宫遗迹的描写,抒发对历史兴亡的深沉感慨,警示后人勿重蹈劳民伤财、奢靡亡国的覆辙,表达诗人对时代命运的忧思与悲悯。