夕阳斜照在芳香的宫殿，时光在华丽宫苑中流转。寒气随冬雪渐渐退去，暖意携春风悄然来临。台阶旁梅花绽放，散发素雅清香；盘中花烛卷曲，映照满堂红光。君臣共庆新旧年交替，通宵达旦迎送除夕之夜。
古诗原文
暮景斜芳殿，
年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，
暖带入春风。
阶馥舒梅素，
盘花卷烛红。
共欢新故岁，
迎送一宵中。
年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，
暖带入春风。
阶馥舒梅素，
盘花卷烛红。
共欢新故岁，
迎送一宵中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 暮景：夕阳，指傍晚景象。
- 芳殿、绮宫：指装饰华美、香气氤氲的宫殿，象征宫廷的富丽与祥瑞。
- 寒辞：寒冬离去。
- 暖带：暖意伴随。
- 阶馥：台阶旁的香气，指梅花开放。
- 舒梅素：梅花舒展，花色洁白。
- 盘花卷烛红：古代除夕燃“守岁烛”，盘形烛台，烛花卷曲，红光满堂。
- 新故岁：新旧年交替。
- 芳殿、绮宫：指装饰华美、香气氤氲的宫殿，象征宫廷的富丽与祥瑞。
- 寒辞：寒冬离去。
- 暖带：暖意伴随。
- 阶馥：台阶旁的香气，指梅花开放。
- 舒梅素：梅花舒展，花色洁白。
- 盘花卷烛红：古代除夕燃“守岁烛”，盘形烛台，烛花卷曲，红光满堂。
- 新故岁：新旧年交替。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以工整对仗的五律形式，描绘宫廷除夕守岁的盛况。全诗意象华美，辞藻典雅，通过“斜芳殿”“丽绮宫”“梅素”“烛红”等视觉与嗅觉意象，营造出富丽堂皇又温馨祥和的节日氛围。末联点题，突出“共欢”“迎送”的人情温暖，体现皇家节庆中的人文情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐太宗李世民在位期间（627—649），国家初定，政局清明，经济复苏，史称“贞观之治”。每逢岁末，宫廷举行守岁仪式，君臣同庆，祈求国泰民安。此诗应作于贞观年间某年除夕，反映盛唐初期宫廷节庆的庄重与欢愉，兼具政治象征与文学审美功能。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：全诗八句皆对，如“寒辞去冬雪，暖带入春风”“阶馥舒梅素，盘花卷烛红”，体现初唐五律的成熟。
2. 意象并置：自然时序（冬雪、春风）与宫廷景物（芳殿、绮宫、烛红）交融，展现天人合一的审美意境。
3. 色彩对比：“梅素”与“烛红”形成冷暧色调对照，增强画面感。
4. 时空转换：由暮景至通宵，时间推移自然，空间由外而内，结构严谨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘宫廷除夕守岁的壮丽场景，表达辞旧迎新、顺应天时、君臣同乐的情感，寄托了对岁月更替的敬畏、对国家安定的祈愿，以及盛世气象下的文化自信与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征