云雾笼罩着远处的山峦，雨水如喷涌般漫过宽广的河面。低飞的雨丝使山腰昏暗，斜洒的水滴落在山岩角落。雨滴垂落，如珠串般缀满叶丛；水珠飞溅，像明镜上绘出涟漪。迷蒙的柳枝更添细密如丝，微风吹拂，仿佛织就一张飘浮空中的雨网。
古诗原文
罩云飘远岫，
喷雨泛长河。
低飞昏岭腹，
斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶，
起溜镜图波。
濛柳添丝密，
含吹织空罗。
喷雨泛长河。
低飞昏岭腹，
斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶，
起溜镜图波。
濛柳添丝密，
含吹织空罗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罩云：笼罩山峦的云。
- 远岫（xiù）：远处的山峰。
- 喷雨：形容雨势猛烈如喷涌。
- 泛长河：雨水漫过广阔的河流。
- 岭腹：山腰。
- 斜足：斜洒的雨脚。
- 岩阿：山岩的弯曲处。
- 泫（xuàn）丛：雨滴下垂的草木丛。
- 珠缔叶：雨珠如串珠般附着在叶上。
- 起溜：水珠飞溅。
- 镜图波：水面如镜，泛起波纹如画卷。
- 濛柳：迷蒙的柳树。
- 含吹：微风轻吹。
- 空罗：空中如织的雨幕，比喻细雨如罗网。
- 远岫（xiù）：远处的山峰。
- 喷雨：形容雨势猛烈如喷涌。
- 泛长河：雨水漫过广阔的河流。
- 岭腹：山腰。
- 斜足：斜洒的雨脚。
- 岩阿：山岩的弯曲处。
- 泫（xuàn）丛：雨滴下垂的草木丛。
- 珠缔叶：雨珠如串珠般附着在叶上。
- 起溜：水珠飞溅。
- 镜图波：水面如镜，泛起波纹如画卷。
- 濛柳：迷蒙的柳树。
- 含吹：微风轻吹。
- 空罗：空中如织的雨幕，比喻细雨如罗网。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘雨景，由远及近，由宏观到微观，层次分明。运用大量比喻与拟人手法，将自然之雨写得生动如画，充满动态美与视觉张力。语言工整对仗，音韵流畅，体现唐代宫廷诗的精工之美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为唐太宗李世民所作，反映其作为帝王对自然景象的观察与审美情趣。唐代初期文风崇尚典雅工致，帝王亦参与文学创作，以诗言志、咏物寄情。此诗或作于巡游途中，面对山雨骤至之景，即兴吟咏，展现其文学修养与对自然之美的敏感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：全诗为五言律诗，中间两联对仗严谨。
2. 比喻精妙：如“珠缔叶”“镜图波”“织空罗”，将雨景具象化。
3. 多感官描写：视觉（云、雨、柳）、动态（飞、洒、起、添）结合，增强画面感。
4. 空间层次：由远岫至长河，由岭腹到岩阿，由叶丛至水面，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘山雨降临时的壮丽与细腻景象，表现自然界的生机与变幻之美，抒发诗人对大自然的敬畏与审美愉悦，体现帝王视野下对天地气象的静观与咏叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征