如同从矿石中提炼出黄金，从铅块中淬炼出白银。以超越凡俗之心进行冶炼，摒弃一切杂染与瑕疵。清澈的水潭映照春光，古老的铜镜映出精神。身体朴素，内心储存着洁净，乘着月光回归本真。仰望星辰，吟唱幽居之人。今日的流水，是明月的化身；当下的境界，源自纯净的初心。
古诗原文
如矿出金，
如铅出银。
超心炼冶，
绝爱缁磷。
空潭泻春，
古镜照神。
体素储洁，
乘月返真。
载瞻星辰，
载歌幽人。
流水今日，
明月前身。
如铅出银。
超心炼冶，
绝爱缁磷。
空潭泻春，
古镜照神。
体素储洁，
乘月返真。
载瞻星辰，
载歌幽人。
流水今日，
明月前身。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洗炼：本义为洗涤提炼，此处指诗歌语言的锤炼与意境的净化。
- 缁磷：出自《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，比喻操守坚定，不因外物污染。此处反用，强调彻底摒弃杂质。
- 空潭泻春：空明的水潭倒映春光，喻心境澄澈。
- 古镜照神：古镜能照见内在精神，喻诗境清明可映照真性。
- 体素储洁：外表朴素，内心蕴藏高洁。
- 乘月返真：乘月光回归自然本真，体现道家返璞归真思想。
- 幽人：隐居之士，象征高洁人格。
- 明月前身：以明月喻纯净本源，暗指诗心与自然的永恒联系。
- 缁磷：出自《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，比喻操守坚定，不因外物污染。此处反用，强调彻底摒弃杂质。
- 空潭泻春：空明的水潭倒映春光，喻心境澄澈。
- 古镜照神：古镜能照见内在精神，喻诗境清明可映照真性。
- 体素储洁：外表朴素，内心蕴藏高洁。
- 乘月返真：乘月光回归自然本真，体现道家返璞归真思想。
- 幽人：隐居之士，象征高洁人格。
- 明月前身：以明月喻纯净本源，暗指诗心与自然的永恒联系。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此品以精炼意象描绘诗歌创作中“洗尽铅华、返璞归真”的理想境界。全篇用比喻连缀，层层递进，从冶炼金银到心性净化，从自然映照到精神回归，构成一幅由外而内、由物及心的审美图景。语言空灵，意境高远，体现司空图“象外之象”“味外之旨”的诗学追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
《二十四诗品》为晚唐诗人司空图所作，成书于唐末社会动荡、士人隐逸之风盛行之际。司空图亲历黄巢之乱，曾隐居中条山，深受道家与禅宗思想影响。此品《洗炼》反映其主张诗歌应超越浮华辞藻，追求内在精神净化与语言高度凝练的诗学观，是对中唐以来雕琢文风的反拨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻连缀：以“如矿出金”等冶金意象起兴，贯穿全篇，形成意象链。
2. 对仗工整：“空潭泻春，古镜照神”“载瞻星辰，载歌幽人”等句对仗精妙。
3. 虚实相生：实写冶炼、潭影，虚写“返真”“前身”，营造空灵意境。
4. 用典无痕：化用《论语》《庄子》典故，自然融入诗意。
5. 语言凝练：字字珠玑，无冗笔，体现“洗炼”本身的美学实践。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调诗歌创作应如冶金般去除杂质，以超然之心锤炼语言与意境，追求内在精神的纯净与本真。真正的诗美不在于辞藻堆砌，而在于洗尽浮华、回归自然与心灵的本来面目，达到“素以为绚”的艺术至境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征