古诗原文

翠融红绽浑无力,
斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶,
摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐,
著地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看,
碧纱窗外一枝新。

白话译文

蔷薇花翠绿与鲜红交融绽放,娇弱无力地斜靠在栏杆上,仿佛惊讶地望着路人。花丛深处最是芬芳,引得蝴蝶纷飞;采摘之时却担心它如火般灼热,烧尽了春意。花枝在空中巧妙结成玲珑的帷帐,落地又能铺展如锦绣褥垫。最宜在清晨带着露水观赏,碧纱窗外那一枝新开的蔷薇格外清新动人。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 翠融红绽:指蔷薇花绿叶与红花交相辉映,色彩融合。
- 浑无力:形容花朵娇柔,仿佛无骨之态。
- 诧人:令人惊异,此处拟人化写花之姿态引人注目。
- 焰烧春:比喻花色红艳如火焰,似要燃尽春天,暗含惜春之情。
- 玲珑帐:形容花枝交错如精巧的帘帐。
- 锦绣裀:指落花铺地如华美的坐垫。
- 和露看:带着露水观赏,突出清晨的清新与花的娇嫩。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以细腻的笔触描绘蔷薇花的形态、色彩、香气与动态,运用拟人、比喻、夸张等手法,将花写得生动传神。诗中“浑无力”“似诧人”赋予花以情感与灵性,“焰烧春”既写其艳,又含警醒之意,体现诗人对美的珍视与对春光易逝的感怀。末联以清晨带露、窗外新花作结,意境清新,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

李冶为唐代中期女诗人,生活于玄宗至德宗年间,以才情著称,与刘长卿、皎然等人有交游。此诗应作于其隐居或闲居之时,借蔷薇花抒发对自然之美的敏锐感知与女性特有的细腻情思。唐代蔷薇广植于园林庭院,常入诗入画,成为文人寄托情志的意象之一。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 拟人手法:“似诧人”“恐焰烧春”赋予花以情感与心理。
2. 色彩对比:“翠融红绽”突出视觉美感。
3. 比喻新奇:“玲珑帐”“锦绣裀”将空间与质感巧妙转化。
4. 动静结合:花之静美与蝶舞、露滴之动相映成趣。
5. 时空转换:从空中到地面,从白昼到凌晨,构建立体画面。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过对蔷薇花娇艳、柔弱、芬芳、短暂的描写,表达诗人对自然之美的深情凝视,同时暗含对春光易逝、芳华难驻的感伤,体现唐代女性诗人特有的细腻、敏感与惜美情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征