洛阳城里的繁花如雪般盛开,陆浑山中的溪水正潺潺流淌。清晨告别河桥边拂面的杨柳风,傍晚已躺在伊川畔沐浴在桃李花影与月光之中。伊川的桃李花开得正鲜嫩,寒食节时山中的酒也仿佛带着春意。山野老翁不知帝王的圣德恩泽,只知纵情高歌,自诩为太平盛世之人。
古诗原文
陆浑山中今川发。
旦别河桥杨柳风,
夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,
寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,
酣歌一曲太平人。
白话译文
译文亮点
注释
陆浑别业:宋之问在陆浑山(今河南嵩县)的别墅。
川发:溪水初涨,春意萌动。
河桥:指洛阳附近的桥梁,为送别之地。
伊川:伊河之滨,陆浑山附近。
野老:诗人自指,亦指山中隐逸者。
尧舜力:喻帝王之德政。
太平人:生活于太平盛世之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行踪为线索,描绘从洛阳到陆浑山中的旅途所见与山中生活,语言清新自然,意境优美。通过“花如雪”“杨柳风”“桃李月”等意象,展现春景的明丽与诗人归隐后的闲适心境。末两句以“野老”自况,反衬出对太平盛世的满足感,含蓄表达远离政治纷争、安于田园的志趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋之问贬官或归隐陆浑别业期间。宋之问曾因依附张易之被贬,后辗转于地方,陆浑别业是其退居之所。寒食节归家途中触景生情,借山水之乐抒写隐逸之志与对时局的疏离感。
背景亮点
艺术特色
1. 时空对照:以“旦别”与“夕卧”形成时间推移,空间由洛阳转至陆浑,结构紧凑。
2. 意象清新:花、风、月、桃李、酒等意象营造春景与隐逸氛围。
3. 反语含蓄:“不知尧舜力”实为避世之语,表面颂太平,实则暗含对仕途险恶的厌倦。
4. 对仗工整:如“旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月”,对仗精工,音律和谐。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘寒食节归隐途中的春景与山中闲适生活,表达诗人远离尘嚣、寄情山水、安于田园的隐逸情怀,同时以“太平人”自居,抒发对当下安定生活的满足与对政治纷争的超脱。