归隐之后心境超脱尘俗,拄着拐杖巡视山岩间的耕作。沿着溪水源头赏花而入,步入幽静山林采药前行。山民见面只问我的姓氏,山鸟鸣叫仿佛自报其名。渐行渐远唯我独得其乐,心中无愧于这一生。
古诗原文
负杖阅岩耕。
源水看花入,
幽林采药行。
野人相问姓,
山鸟自呼名。
去去独吾乐,
无然愧此生。
白话译文
译文亮点
注释
- 负杖:拄杖,象征闲适与隐逸。
- 岩耕:在山岩间耕种,指隐居生活。
- 野人:山野之人,指山民。
- 自呼名:鸟鸣声似在呼唤自己的名字,拟人化写法。
- 去去:渐行渐远,亦含决然归隐之意。
- 无然愧此生:不觉得此生有愧,表达满足与自适。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简淡语言描绘归隐生活的宁静与自在,通过“看花”“采药”“相问”“呼名”等细节,展现人与自然的和谐交融。末两句直抒胸臆,点明隐逸之乐与人生无悔,意境清幽,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
宋之问因依附张易之兄弟被贬泷州,后逃归洛阳,又遭贬谪,仕途坎坷。此诗作于其被贬途中或归隐陆浑山庄(今河南嵩县境内)时,反映其经历政治风波后对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言质朴自然,不加雕饰,如实呈现山居日常。
2. 动静结合:“源水看花”为静景,“采药行”为动景,画面生动。
3. 拟人与移情:“山鸟自呼名”赋予鸟以灵性,体现物我合一。
4. 对仗工整:颔联、颈联对仗自然,音韵和谐。
5. 卒章显志:结尾直抒胸臆,强化主题。
艺术亮点
主题思想
表达诗人归隐山林后超然物外、自得其乐的心境,抒写对宁静自然生活的热爱与对人生无悔的满足,体现唐代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的隐逸情怀。