故乡远在三千多里之外,我在深宫之中已度过二十年。听到一声《何满子》的哀曲,不禁在君王面前落下两行热泪。
古诗原文
深宫二十年。
一声何满子,
双泪落君前。
白话译文
译文亮点
注释
深宫:指宫廷,象征幽闭与隔绝。
何满子:唐代著名悲歌,相传为沧州歌者何满子临刑前所作,曲调哀婉,后成为表达悲怨的代表性曲调。
君:指皇帝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,情感深沉,以数字“三千里”与“二十年”形成空间与时间的强烈对比,突出宫女的孤寂与思乡之痛。末句以“一声”与“双泪”呼应,将情感推向高潮,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
张祜生活于中唐时期,社会动荡,宦官专权,宫女制度严苛。许多宫女入宫后终生不得出,饱受思乡与压抑之苦。此诗借宫人之口,抒发长期幽居深宫的悲怨,反映唐代宫廷女性的悲惨命运。
背景亮点
艺术特色
1. 数字对比:“三千里”与“二十年”强化时空距离,凸显孤独与漫长。
2. 以声传情:借《何满子》这一悲曲触发情感,实现“声—泪”联动。
3. 白描手法:语言朴素,不加雕饰,却情真意切,含蓄深沉。
4. 结句点睛:“双泪落君前”打破压抑,情感爆发,极具戏剧张力。
艺术亮点
主题思想
通过一位宫女之口,表达对故乡的深切思念和对深宫幽禁生活的悲愤控诉,揭示封建宫廷制度下女性被剥夺自由与情感的悲剧命运,抒发深沉的哀怨与无奈。