金陵渡口的小山楼上,
过夜的旅人自然满怀愁绪。
夜江潮水退去,斜月映照江面,
远处闪烁的两三点灯火,正是瓜洲。
古诗原文
一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里,
两三星火是瓜洲。
白话译文
译文亮点
注释
小山楼:渡口旁的小楼,为旅人歇宿之所。
行人:指旅途中的旅人,亦指诗人自己。
斜月:西斜的月亮,点明夜深时分。
星火:微弱的灯火。
瓜洲:长江北岸的渡口,与金陵隔江相望,今属江苏扬州。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出夜宿江畔的孤寂图景。前两句直写羁旅之愁,后两句以景结情,通过“潮落”“斜月”“星火”等意象,营造出空寂清冷的意境。末句“两三星火是瓜洲”,既点明空间距离,又暗含遥望与期盼,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
张祜生活于中晚唐时期,仕途失意,常游历江湖,寄情山水。此诗作于他途经金陵渡口夜宿之时,借旅途所见所感,抒发羁旅漂泊的孤寂与思乡之情,反映唐代文人行旅生活的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言质朴自然,不加雕饰,以简驭繁。
2. 意象凝练:选取“小山楼”“潮落”“斜月”“星火”等典型意象,构建清冷孤寂的意境。
3. 以景结情:末句不直言愁绪,而借星火遥指瓜洲,含蓄传达旅人望归之情。
4. 空间对照:金陵与瓜洲隔江相望,形成地理与心理的双重距离感。
艺术亮点
主题思想
通过夜宿金陵渡口的所见所感,抒发旅人漂泊异乡的孤寂与愁绪,表达对故乡或安定生活的深切向往,体现唐代羁旅诗中常见的羁愁与人生漂泊之感。