千家万户打开门扉,万盏灯火交相辉映,正月十五的夜色惊动了京城。三百名宫中女子联袂起舞,仿佛天上的仙乐伴随着歌声飘落人间。
古诗原文
正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞,
一时天上著词声。
白话译文
译文亮点
注释
- 开锁:打开门闩,形容人们纷纷出门观灯。
- 帝京:指唐代首都长安。
- 三百内人:指宫中舞女,唐代宫廷乐舞规模宏大。
- 连袖舞:舞者联袂挥袖,表现舞蹈的整齐与气势。
- 著词声:指歌声仿佛从天而降,形容音乐优美如天籁。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以浓墨重彩描绘元宵节长安城的盛况,通过“千门”“万灯”“三百内人”“天上词声”等意象,展现节日的宏大场面与超凡意境。语言简练,画面感强,虚实相生,将人间欢庆升华为天上仙境。
赏析亮点
创作背景
唐代元宵节盛行灯会与百戏表演,尤以长安为盛。张祜生活于中晚唐,曾游历长安,目睹宫廷与民间元宵盛景。此诗作于正月十五,反映唐代宫廷与都城在元宵节的隆重庆典,体现盛唐至中唐节庆文化的延续与繁荣。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“千门”“万灯”“三百内人”)、对仗工整、视听结合(灯光明亮为视觉,词声为听觉),并借助“天上著词声”的想象,将人间歌舞升华为仙乐飘飘,体现浪漫主义色彩,增强艺术感染力。
艺术亮点
主题思想
通过描绘元宵夜长安城的灯火辉煌与宫廷歌舞盛况,表达对太平盛世的赞美,展现节日的欢腾气氛与人们对美好生活的向往,同时暗含对盛唐气象的追慕与怀念。