远处的山色与天空融为一体,苍茫地笼罩在东方水乡之上。海面开阔,最先迎来朝阳;江水泛白,远远便能听见风声。陡峭的山路通向高原,人烟稀少的小径蜿蜒相通。怎知那昔日隐居的贤士,如今已不在太湖一带了。
古诗原文
苍茫泽国东。
海明先见日,
江白迥闻风。
鸟道高原去,
人烟小径通。
那知旧遗逸,
不在五湖中。
白话译文
译文亮点
注释
- 海明:海面辽阔,光明朗照。
- 迥:远。
- 鸟道:形容山路险峻,仅飞鸟可通。
- 遗逸:指隐居避世的贤人。
- 五湖:指太湖,古为隐士栖居之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以松汀驿为背景,描绘江南山水之苍茫与幽远,意境开阔,气象雄浑。前六句写景,由远及近,由天及地,视听结合,层次分明;后两句抒情,由景入情,寄托对隐士的追思与失落,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
张祜一生未仕,性好山水,漫游江南,常寄情于隐逸之志。此诗作于他途经松汀驿(今江苏境内)时,面对江南水乡风光,追忆古代隐士如范蠡等曾隐居五湖,而感今昔变迁,贤隐难寻,遂作此诗以抒怀。
背景亮点
艺术特色
1. 写景宏大与细腻结合:首联总写山光水色,苍茫开阔;颔联以“海明”“江白”写光影与声音,视听交融。
2. 对仗工整:颔联“海明先见日,江白迥闻风”,颈联“鸟道高原去,人烟小径通”,对仗精工,音律和谐。
3. 以景结情:尾联由景转情,借“旧遗逸”之不在,抒发对隐逸理想失落的怅惘,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘松汀驿一带的山水风光,表达对自然之美的赞叹,同时寄托对古代隐士的追慕之情,抒发理想隐士难寻、世无贤隐的感慨,体现诗人对高洁人格的向往与现实的失落。