幽兰生长在朝阳之地，饱含着雨露的滋润，吸收着日月的美好光辉。美人怀着愁思，在南边水滨采摘芙蓉；公子为解忧思，在北堂种植萱草。即使身处幽深的林间与偏僻的山谷，也不因无人欣赏而失去芬芳。
古诗原文
幽兰生矣，
于彼朝阳。
含雨露之津润，
吸日月之休光。
美人愁思兮，
采芙蓉于南浦；
公子忘忧兮，
树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷，
不以无人而不芳。
于彼朝阳。
含雨露之津润，
吸日月之休光。
美人愁思兮，
采芙蓉于南浦；
公子忘忧兮，
树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷，
不以无人而不芳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幽兰：深谷中的兰花，象征高洁隐士。
- 朝阳：朝向阳光的山坡，喻指光明、生机之地。
- 津润：滋润，指雨露的滋养。
- 休光：美好的光辉，指日月之光。
- 美人：指怀才不遇或思念远人的女子，亦可喻志士。
- 南浦：南边的水边，古诗词中常为送别之地。
- 公子：贵族子弟，此处泛指士人。
- 萱草：忘忧草，古人以为可使人忘忧。
- 北堂：古代主妇居所，亦指母亲所居，象征家庭与亲情。
- 不以无人而不芳：出自《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”，喻君子守德不因境遇而改。
- 朝阳：朝向阳光的山坡，喻指光明、生机之地。
- 津润：滋润，指雨露的滋养。
- 休光：美好的光辉，指日月之光。
- 美人：指怀才不遇或思念远人的女子，亦可喻志士。
- 南浦：南边的水边，古诗词中常为送别之地。
- 公子：贵族子弟，此处泛指士人。
- 萱草：忘忧草，古人以为可使人忘忧。
- 北堂：古代主妇居所，亦指母亲所居，象征家庭与亲情。
- 不以无人而不芳：出自《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”，喻君子守德不因境遇而改。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“幽兰”为核心意象，通过自然环境的描写与人物行为的映衬，展现其独立不迁、芬芳自守的品格。语言典雅，句式整齐，兼具楚辞的抒情色彩与骈文的对仗之美。情感含蓄而坚定，借物言志，表达士人坚守节操、不随流俗的精神追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为初唐诗人杨炯所作，属咏物言志类作品。初唐时期，社会由动荡走向稳定，士人阶层重视道德修养与人格独立。杨炯作为“初唐四杰”之一，虽有才学却仕途坎坷，常借诗文抒怀。此诗借幽兰之“不因无人而不芳”，寄托自身虽处低位仍坚守高洁之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“幽兰”起兴，托物言志，物我交融。
2. 对仗工整：“美人愁思兮”对“公子忘忧兮”，“采芙蓉于南浦”对“树萱草于北堂”，结构对称，音韵和谐。
3. 用典自然：化用《楚辞》意象（芙蓉、南浦）与《诗经》《孔子家语》典故（萱草、北堂、幽兰不芳），含蓄典雅。
4. 情景交融：自然景物与人物情感交织，营造清幽深远之境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美幽兰虽处偏僻之境，却始终保有芬芳，象征君子无论身处何地、是否被知遇，皆坚守高洁品格与内在德行。表达士人独立人格、不媚世俗、自强不息的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征