有人嘲笑我的诗，我的诗其实合乎典雅之体。不需要郑玄那样的笺注，也不必毛亨、毛苌那样的解说。我不怨恨交往的人少，只叹真正懂我的人太少。若勉强按音律格律去写，我的毛病就改不了。一旦遇到真正识货的明眼人，我的诗自然会流传天下。
古诗原文
有人笑我诗，
我诗合典雅。
不烦郑氏笺，
岂用毛公解。
不恨会人稀，
只为知音寡。
若遣趁宫商，
余病莫能罢。
忽遇明眼人，
即自流天下。
我诗合典雅。
不烦郑氏笺，
岂用毛公解。
不恨会人稀，
只为知音寡。
若遣趁宫商，
余病莫能罢。
忽遇明眼人，
即自流天下。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 郑氏笺：指东汉郑玄为《诗经》所作的笺注，代表正统经学阐释。
- 毛公解：指西汉毛亨、毛苌所传《毛诗》及《毛诗故训传》，为《诗经》古文学派代表。
- 会人稀：交往的人少。
- 知音寡：理解自己的人少。
- 趁宫商：依循音律（宫、商为五音之一），指遵守诗歌格律。
- 明眼人：有真知灼见、能识才的人。
- 毛公解：指西汉毛亨、毛苌所传《毛诗》及《毛诗故训传》，为《诗经》古文学派代表。
- 会人稀：交往的人少。
- 知音寡：理解自己的人少。
- 趁宫商：依循音律（宫、商为五音之一），指遵守诗歌格律。
- 明眼人：有真知灼见、能识才的人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以直白语言抒写诗人对自身诗歌创作态度的坚持与自信。通过对比“笑我诗”与“我诗合典雅”，凸显寒山不随流俗、坚守本真的文人风骨。全诗语言质朴，却蕴含深刻的自省与孤高，体现寒山诗“淡而有味”的特质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
寒山为唐代隐逸诗人，长期居于天台寒岩，与世俗疏离，诗作多写山林生活、人生感悟与禅理哲思。此诗作于其隐居时期，反映其诗不被时人理解却仍坚持自我风格的心境，亦暗含对主流诗坛拘泥形式、忽视真趣的批评。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用直抒胸臆的议论式写法，语言通俗如话，却富有哲理；运用对比（“笑我”与“典雅”、“会人稀”与“知音寡”）、用典（郑笺、毛解）与反问（“岂用”“不恨”）增强表达力；结尾“忽遇明眼人，即自流天下”以顿悟式转折，收束有力，体现禅意与自信。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对诗歌艺术独立性的坚守，强调真诗不在形式拘泥，而在内在真趣与知音共鸣。批判时人盲从权威注解、忽视本心的审美取向，抒发知音难觅的孤独与对真正理解者的期待，体现寒山超脱世俗、追求精神认同的隐逸人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征